| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Speak your mind Di lo que piensas¹ Like I care (care) Como si me importara (importara) I can see your lips moving Puedo ver tus labios moverse I've just learned not to hear (hear) Solo aprendí a no escuchar (escuchar) Don't waste your time No pierdas tu tiempo It's never enough for you, baby Nunca es suficiente para ti, cariño (Never enough for you, baby) (Nunca es suficiente para ti, cariño) Don't want to play your game Ya no quiero jugar a tu juego (Don’t want to play your, oooo oooo oooo) (No quiero jugar a tu, uuuu uuuu uuuu) Anymore Nunca más (Anymore; never enough for you, baby) (Nunca más; nunca es suficiente para ti, cariño) No matter what you say Da igual lo que digas (No matter what you say) (Da igual lo que digas) I'm all out of love for you, baby Se me agotó el amor por ti, cariño² (I'm all out of love for you, baby) (Se me agotó el amor por ti, cariño) And now that I've tried everything Y ahora que lo he intentado todo (I've tried everything) (Lo he intentado todo) I'll numb the pain till I am made of stone Adormeceré el dolor hasta ser de piedra³ (Till I am made of stone) (Hasta ser de piedra) Take your time (time) Tómate tu tiempo (tiempo) I'm not scared (scared) No tengo miedo (miedo) Make me everything you need me to be Haz de mí todo lo que necesitas que sea (Everything you need me to be) (Todo lo que necesitas que sea) So the judgement seems fair Para que el juicio parezca justo (So the judgement seems fair) (Para que el juicio parezca justo) Don't waste your time (time) No pierdas tu tiempo (tiempo) It's never enough for you, baby Nunca es suficiente para ti, cariño (Never enough for you, baby) (Nunca es suficiente para ti, cariño) Don't want to play your game Ya no quiero jugar a tu juego (Don’t want to play your, oooo oooo oooo) (No quiero jugar a tu, uuuu uuuu uuuu) Anymore Nunca más (Anymore; never enough for you, baby) (Nunca más; nunca es suficiente para ti, cariño) No matter what you say Da igual lo que digas (No matter what you say) (Da igual lo que digas) I'm all out of love for you, baby Se me agotó el amor por ti, cariño (I'm all out of love for you, baby) (Se me agotó el amor por ti, cariño) And now that I've tried everything Y ahora que lo he intentado todo (I've tried everything) (Lo he intentado todo) I'll numb the pain till I am made Adormeceré el dolor hasta verme obligada To tear out my heart A arrancarme el corazón For the way that it feels Por todo lo que siente I will still remember when you've long Todavía me acordaré cuando tú hace tiempo (Remember when you’ve long) (Me acordaré cuando tú hace tiempo) Forgotten me (forgotten me) Me hayas olvidado (me hayas olvidado) It's never enough for you, baby Nunca es suficiente para ti, cariño (Never enough for you, baby) (Nunca es suficiente para ti, cariño) Don't want to play your game Ya no quiero jugar a tu juego (Don’t want to play your, oooo oooo oooo) (No quiero jugar a tu, uuuu uuuu uuuu) Anymore Nunca más (Anymore; never enough for you, baby) (Nunca más; nunca es suficiente para ti, cariño) No matter what you say Da igual lo que digas (No matter what you say) (Da igual lo que digas) I'm all out of love for you, baby Se me agotó el amor por ti, cariño (I’m all out of love for you, baby; OOOOOOOOOO) (Se me agotó el amor por ti, cariño; UUUUUUUUUU) And now that I've tried everything Y ahora que lo he intentado todo (I've tried everything) (Lo he intentado todo) I'll numb the pain till I am made of stone Adormeceré el dolor hasta ser de piedra It's never enough Nunca es suficiente (I'm not gonna play) (No voy a jugar) It's never enough Nunca es suficiente (A game) (A un juego) It's never enough Nunca es suficiente I'll numb the pain till I am made of stone (Haaaaah aaaahhhhhh) Adormeceré el dolor hasta ser de piedra (Haaaaah aaaahhhhhh) I'll numb the pain till I am made of stone (stone) Adormeceré el dolor hasta ser de piedra (de piedra) Notas explicativas: ¹ Speak your mind (di lo que piensas): modismo que expresa la idea de hablar con franqueza y decir lo que realmente se piensa u opina. ² all out of love (se me agotó el amor): expresión idiomática que significa quedarse por completo sin reservas de cariño o afecto hacia alguien. ³ made of stone (ser de piedra): metáfora que alude a volverse insensible, frío o emocionalmente impenetrable para dejar de sufrir. |
Últimas canciones traducidas
| « What You Want | Evanescence Canciones | The Change » |
