| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Put your lighter in the air Alza tu encendedor al aire¹ And lead me back home Y guíame de vuelta a casa When it's all said and done Cuando todo llegue a su fin² I follow where the air goes Sigo el rumbo del viento I hear you night after night Te escucho noche tras noche Calling out my name Llamando mi nombre And I find myself running to meet you Y me descubro corriendo a tu encuentro I didn't want to escape No quería escapar From the bricks that I laid down De los muros que levanté³ You are the only one Eres el único The only one that sees me El único que me ve Trusts me and believes me Confía en mí y me cree You are the only one Eres el único The only one that knows me El único que me conoce And in the dark you show me Y en la oscuridad me muestras Yeah it's perfectly reckless Sí, es una locura perfecta⁴ Damn you leave me defenseless Maldición, me dejas indefensa⁵ So break in Así que entra⁶ Break in Entra ya You let me fall apart Me dejas derrumbarme Without letting go Sin soltarme jamás Then you pick up the pieces Luego juntas los pedazos And you make me whole Y me completas otra vez⁷ I didn't want to escape No quería escapar From the bricks that I laid down De los muros que levanté You are the only one Eres el único The only one that sees me El único que me ve Trusts me and believes me Confía en mí y me cree You are the only one Eres el único The only one that knows me El único que me conoce And in the dark you show me Y en la oscuridad me muestras Yeah it's perfectly reckless Sí, es una locura perfecta Damn you leave me defenseless Maldición, me dejas indefensa So break in Así que entra Break in Entra ya And take everything I have Y llévate todo lo que tengo Until there is nothing left Hasta que no quede nada Until it's just your voice in my head Hasta que solo sea tu voz en mi cabeza And when the lights come on Y cuando se enciendan las luces You see me as I am Me ves tal como soy You're still inside me Aún estás dentro de mí You are the only one Eres el único The only one that sees me El único que me ve Trusts me and believes me Confía en mí y me cree You are the only one Eres el único The only one that knows me El único que me conoce And in the dark you show me Y en la oscuridad me muestras Yeah it's perfectly reckless Sí, es una locura perfecta Damn you leave me defenseless Maldición, me dejas indefensa So break in Así que entra Break in Entra ya Put your lighter in the air Alza tu encendedor al aire And lead me back home Y guíame de vuelta a casa Notas explicativas: ¹ lighter (encendedor): En los conciertos, el público levanta sus encendedores o las luces de sus teléfonos como símbolo de conexión y apoyo mutuo. ² all said and done (cuando todo llegue a su fin): Expresión idiomática adaptada para reflejar el desenlace de una situación, manteniendo la fluidez de la línea. ³ bricks that I laid down (muros que levanté): Metáfora referida a las barreras de protección emocional que una persona construye a su alrededor. ⁴ perfectly reckless (locura perfecta): Adaptación de la idea de ser imprudente pero de una forma liberadora y apasionada. ⁵ defenseless (indefensa): Se emplea la forma femenina debido a la perspectiva vocal de Lzzy Hale, la cantante principal de Halestorm. ⁶ break in (entra): Expresión que literalmente significa irrumpir o forzar la entrada, usada aquí de forma metafórica para permitir que la otra persona derribe sus muros emocionales. ⁷ make me whole (me completas otra vez): Expresión idiomática que hace referencia a sanar o reparar las heridas emocionales de alguien. |
