| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
HUNTR/X
Golden - letra y traducción
Álbum: KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film) (2025)
Letra de la canción con traducción al español
| I was a ghost, I was alone, hah Era un fantasma, estaba sola, ja 어두워진, hah, 앞길 속에 (ah) En la oscuridad, ja, sin ver el camino¹ (ah) Given the throne, I didn't know how to believe Me dieron el trono, pero no sabía cómo creer I was the queen that I'm meant to be Era la reina que estaba destinada a ser I lived two lives, tried to play both sides Viví dos vidas, intenté jugar en ambos lados But I couldn't find my own place Pero no podía encontrar mi propio lugar Called a problem child 'cause I got too wild Me llamaban rebelde porque me volví demasiado salvaje But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage Pero ahora así es como me gano la vida, sin fin sobre el escenario² I'm done hidin' Ya no me escondo Now I'm shinin' like I'm born to be Ahora brillo como si hubiera nacido para esto We dreamin' hard, we came so far, now I believe Soñamos en grande, llegamos tan lejos, ahora sí creo We're goin' up, up, up, it's our moment Vamos arriba, arriba, arriba, este es nuestro momento You know together we're glowing Sabes que juntas estamos brillando Gonna be golden Vamos a ser doradas³ Oh, up, up, up with our voices Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces 영원히 깨질 수 없는 Por siempre imposibles de romper⁴ Gonna be golden Vamos a ser doradas³ Oh, I'm done hidin' Oh, ya no me escondo Now I'm shinin' like I'm born to be Ahora brillo como si hubiera nacido para esto Oh, our time, no fears, no lies Oh, es nuestro tiempo, sin miedos ni mentiras That's who we're born to be Eso es lo que nacimos para ser Waited so long to break these walls down Esperé tanto para derribar estos muros To wake up and feel like me Para despertar y sentirme yo misma Put these patterns all in the past now Ahora dejo atrás todos esos patrones And finally live like the girl they all see Y por fin vivir como la chica que todos ven No more hiding No más escondites I'll be shining like I'm born to be Brillaré como si hubiera nacido para esto 'Cause we are hunters Porque somos cazadoras⁵ Voices strong, and I know I'll believe Con voces fuertes, y sé que creeré We're goin' up, up, up, it's our moment Vamos arriba, arriba, arriba, este es nuestro momento You know together we're glowing Sabes que juntas estamos brillando Gonna be golden Vamos a ser doradas³ Oh, up, up, up with our voices Oh, arriba, arriba, arriba con nuestras voces 영원히 깨질 수 없는 Por siempre imposibles de romper⁴ Gonna be golden Vamos a ser doradas³ Oh, I'm done hidin' Oh, ya no me escondo Now I'm shining like I'm born to be Ahora brillo como si hubiera nacido para esto Oh, our time, no fears, no lies Oh, es nuestro tiempo, sin miedos ni mentiras That's who we're born to be Eso es lo que nacimos para ser You know we're gonna be golden Sabes que vamos a ser doradas³ Born to be glowin' Nacidas para brillar 밝게 빛나는 우린 Brillamos con una luz radiante⁶ You know that it's our time, no fears, no lies Sabes que es nuestro tiempo, sin miedos ni mentiras That's who we're born to be Eso es lo que nacimos para ser Notas explicativas: ¹ 어두워진 앞길 속에 (en un camino que se ha oscurecido). ² 끝없이 on stage (sin fin sobre el escenario). ³ Golden (doradas; también implica éxito, brillo y plenitud). ⁴ 영원히 깨질 수 없는 (eternamente imposible de romper). ⁵ Hunters (cazadoras; referencia a quienes persiguen sus metas con determinación). ⁶ 밝게 빛나는 우린 (nosotras brillamos intensamente). |
