| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I suppose Supongo She's supposed to be Se supone que ella debe ser Exactly what they want her to be extactamente lo que quieren que sea So pretty and pink tan linda y vestida de rosa, Necklace and ring collar y anillo, Don’t be heard, just be seen sin hacer ruido, solo para mostrar. But that's not who I am Pero esa no soy yo She said I can feel, I can feel too much Ella dijo: "Siento, siento demasiado" And I wish they'd go away, go away Y desearía que se fueran, que se fueran ’Cause it's crushing me, it's crushing me Porque me está aplastando, me está aplastando Don't you know ¿Acaso no sabes That you don't have a say? que no tienes voz ni voto? And the scarlet "A" on your neck Y la letra 'A' escarlata¹ en tu cuello, So pretty in red tan linda de rojo, Eyes are all dead con los ojos ya muertos. What they haven't said Lo que no han dicho Gets stuck in your head se te queda grabado en la mente, The silence is deafening el silencio es ensordecedor And your heart is bleeding out y tu corazón se está desangrando. But they don't care Pero a ellos no les importa, No, they never cared at all no, nunca les importó en absoluto, No, they never cared at all no, nunca les importó en absoluto. That's not who I am Esa no soy yo She said I can feel, I can feel too much Ella dijo: "Siento, siento demasiado" And I wish they’d go away, go away Y desearía que se fueran, que se fueran ’Cause it's crushing me, crushing me Porque me está aplastando, aplastando It’s crushing me, it's crushing me Me está aplastando, me está aplastando She just wants to be free Ella solo quiere ser libre, Take it or leave it lo tomas o lo dejas, Eyes, like the sunrise, colorful rainbow con ojos como el amanecer, un arcoíris de color She said I can feel, I can feel too much Ella dijo: "Siento, siento demasiado" And I wish it'd go away, go away Y desearía que se fuera, que se fuera 'Cause they’re crushing me Porque me están aplastando They're crushing me, oh Me están aplastando, oh (I can feel, I can feel too much) (Siento, siento demasiado) They're crushing me Me están aplastando (I can feel, I can feel too much) (Siento, siento demasiado) Oh, they're crushing me Oh, me están aplastando (I can feel, I can feel) (Puedo sentir, puedo sentir) Crushing me Aplastándome Crash down on me Cae con fuerza sobre mí² Crash down on me Cae con fuerza sobre mí Notas explicativas: ¹ scarlet 'A' (la letra 'A' escarlata): Referencia a la novela 'La letra escarlata' de Nathaniel Hawthorne, que simboliza el juicio social y la marca de la vergüenza. ² Crash down on me (Cae con fuerza sobre mí): Metáfora física de derrumbe y colapso emocional, similar al impacto de una ola pesada que cae sobrepasa a una persona. |
Últimas canciones traducidas
| « Bones | Mercury – Acts 1 & 2 Canciones | Sharks » |
