| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Are we crazy? ¿Nos volvimos locos? Living our lives through a lens Viviendo la vida a través de una pantalla¹ Trapped in our white picket fence Atrapados tras nuestro cerco ideal² Like ornaments Como simples adornos So comfortable, we’re living in a bubble, a bubble Tan cómodos, viviendo en una burbuja, burbuja So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble Tan cómodos, que no vemos los problemas, problemas Aren't you lonely? ¿No te sientes solo? Up there in utopia Allá arriba en la utopía Where nothing will ever be enough Donde nada nunca será suficiente Happily numb Felices y anestesiados So comfortable, we live in a bubble, a bubble Tan cómodos, viviendo en una burbuja, burbuja So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble Tan cómodos, que no vemos los problemas, problemas So put Así que ponte Your rose-colored glasses on Tus gafas de color rosa³ And party on Y que siga la fiesta Turn it up, it's your favorite song Súbele el volumen, es tu canción favorita Dance, dance, dance to the distortion Baila, baila, baila con la distorsión Turn it up, keep it on repeat Súbele el volumen, ponla en repetición Stumbling around like a wasted zombie Tropezando como un zombie borracho Yeah, we think we're free Sí, nos creemos libres Drink, this one’s on me Bebe, esta ronda invita la casa We're all chained to the rhythm Todos estamos encadenados al ritmo To the rhythm to the rhythm Al ritmo, al ritmo Turn it up, it's your favorite song Súbele el volumen, es tu canción favorita Dance, dance, dance to the distortion Baila, baila, baila con la distorsión Turn it up, keep it on repeat Súbele el volumen, ponla en repetición Stumbling around like a wasted zombie Tropezando como un zombie borracho Yeah, we think we're free Sí, nos creemos libres Drink, this one’s on me Bebe, esta ronda invita la casa We're all chained to the rhythm Todos estamos encadenados al ritmo To the rhythm to the rhythm Al ritmo, al ritmo Are we tone deaf? ¿Acaso somos sordos? Keep sweeping it under the mat Siguiendo barriendo todo bajo la alfombra⁴ Thought we can do better than that Pensé que seríamos mejores que esto I hope we can Espero que sí So comfortable, we live in a bubble, a bubble Tan cómodos, viviendo en una burbuja, burbuja So comfortable, we can’t see the trouble, the trouble Tan cómodos, que no vemos los problemas, problemas So put (so put) Así que ponte (así que ponte) Your rose-colored glasses on Tus gafas de color rosa And party on Y que siga la fiesta Turn it up, it's your favorite song Súbele el volumen, es tu canción favorita Dance, dance, dance to the distortion Baila, baila, baila con la distorsión Turn it up, keep it on repeat Súbele el volumen, ponla en repetición Stumbling around like a wasted zombie Tropezando como un zombie borracho Yeah, we think we're free Sí, nos creemos libres Drink, this one’s on me Bebe, esta ronda invita la casa We're all chained to the rhythm Todos estamos encadenados al ritmo To the rhythm to the rhythm Al ritmo, al ritmo Turn it up, it's your favorite song Súbele el volumen, es tu canción favorita Dance, dance, dance to the distortion Baila, baila, baila con la distorsión Turn it up, keep it on repeat Súbele el volumen, ponla en repetición Stumbling around like a wasted zombie Tropezando como un zombie borracho Yeah, we think we're free Sí, nos creemos libres Drink, this one’s on me Bebe, esta ronda invita la casa We're all chained to the rhythm Todos estamos encadenados al ritmo To the rhythm to the rhythm Al ritmo, al ritmo It is my desire Es mi deseo Break down the walls to connect, inspire Derribar los muros para conectar, inspirar Ay, up in your high place, liars Ay, allá arriba en sus tronos, mentirosos Time is ticking for the empire El tiempo corre para el imperio The truth they feed is feeble La verdad con la que nos alimentan es débil As so many times before Como tantas otras veces They greed over the people Se aprovechan de la gente They stumbling and fumbling Ellos tropiezan y dan tumbos And we're about to riot Y estamos a punto de rebelarnos They woke up, they woke up the lions Despertaron, despertaron a los leones Turn it up, it's your favorite song Súbele el volumen, es tu canción favorita Dance, dance, dance to the distortion Baila, baila, baila con la distorsión Tturn it up, keep it on repeat Súbele el volumen, ponla en repetición Stumbling around like a wasted zombie Tropezando como un zombie borracho Yeah, we think we're free Sí, nos creemos libres Drink, this one’s on me Bebe, esta ronda invita la casa We're all chained to the rhythm Todos estamos encadenados al ritmo To the rhythm to the rhythm Al ritmo, al ritmo It goes on, and on, and on (turn it up) Esto sigue, y sigue, y sigue (súbele) It goes on, and on, and on Esto sigue, y sigue, y sigue It goes on, and on, and on Esto sigue, y sigue, y sigue (It goes on) 'Cause we're all chained to the rhythm (Sigue) Porque todos estamos encadenados al ritmo Notas explicativas: ¹ lens (pantalla): Se traduce de forma más contemporánea y natural como pantalla para reflejar la mediación de las redes sociales en la vida diaria. ² white picket fence (cerco ideal): Expresión que alude a la clásica valla de madera blanca estadounidense, símbolo de la vida suburbana perfecta y conformista. Se adaptó como "cerco ideal" para mantener el sentido de confinamiento cómodo. ³ rose-colored glasses (gafas de color rosa): Modismo inglés que equivale en español a ver las cosas de color de rosa, es decir, con un optimismo ingenuo que ignora la realidad. ⁴ sweeping it under the mat (barriendo todo bajo la alfombra): Expresión idiomática que hace referencia a ocultar o ignorar de manera deliberada los problemas graves en lugar de resolverlos. |
