| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
KITSCHKRIEG BLUMENGARTEN & SHIRIN DAVID
GUT GENUG - letra y traducción
Álbum: KITSCHKRIEG ZWEI (2026)
Letra de la canción con traducción al español
| Du bist gut genug Eres suficiente Ich weiß nicht, was die Welt dir sagt No sé qué te dice el mundo Bleib einfach nur du Solo sé tú misma Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Oh Oh Ja Sí Ich werde mir nie gerecht Nunca estoy a la altura de mí misma Denn ich bin zu mir nie gerecht Porque nunca soy justa conmigo misma Babsi Böse, Shirin David, das nenn ich ein Titelmatch Babsi la Mala¹, Shirin David², a eso lo llamo pelea por el título³ Für mich ist das Schwerste erst Familie oder Karriere Para mí lo más difícil es elegir familia o carrera Ich entschied mich für das Zweite wie Elisabeth die Erste Elegí lo segundo, como Isabel Primera⁴ Jeder bewertet, kaum geht ein Girl ihren Weg Todos juzgan en cuanto una chica sigue su camino Glaub mir, Boy, schwer wiegt das Haupt, das die Birkin trägt Créeme, chico, pesa la cabeza que lleva un Birkin⁵ Man sagt du kannst alles schaffen wenn du an dich selbst glaubst Dicen que puedes lograrlo todo si crees en ti misma Steige nach dem Heulen aus dem Bett und dreh mein' Swag auf Salgo de la cama tras llorar y enciendo mi flow⁶ Nur weil Babsi unperfekt ist, tritt Shirin perfekt auf Solo porque Babsi es imperfecta, Shirin se muestra perfecta Darum lasst uns streiten, an uns zweifeln, heute gehen wir Crashout Por eso discutamos, dudemos, hoy vamos a perder el control⁷ Für die meisten bin ich Miss Bauch-Beine-Po Para la mayoría soy Miss Abdomen-Piernas-Glúteos⁸ Doch mir selbst sag ich jeden Tag: Bleib einfach du Pero a mí misma me digo cada día: Solo sé tú misma Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Du bist gut genug Eres suficiente Notas explicativas: ¹ Babsi Böse (Babsi la Mala): Nombre alternativo de Shirin David, que representa su faceta de rapera ruda, directa y sin filtros. ² Shirin David: Seudónimo de Barbara Shirin Davidavicius, una de las artistas femeninas más exitosas e influyentes del panorama pop y rap en Alemania. ³ Titelmatch (Pelea por el título): Término del boxeo empleado para describir la constante lucha interna entre sus dos personalidades (su versión real y su personaje artístico). ⁴ Elisabeth die Erste (Isabel Primera): Monarca de Inglaterra que optó por no contraer matrimonio para no ceder su poder político, anteponiendo su carrera de Estado a la familia. ⁵ Birkin (Bolso Birkin de Hermès): Exclusivo y costoso bolso de lujo. La frase parodia la famosa cita de Shakespeare en Enrique IV: "pesada es la cabeza que lleva la corona". ⁶ Swag (Flow/Estilo): Expresión urbana usada para describir una actitud segura, estilosa y con clase. ⁷ Crashout (Perder el control): Jerga digital que describe el acto de estallar de rabia o actuar de manera impulsiva debido al hartazgo o frustración. ⁸ Bauch-Beine-Po (Abdomen-piernas-glúteos): Nombre de un clásico entrenamiento de gimnasia en los países de habla alemana y título de uno de los mayores éxitos de Shirin David, que satiriza las presiones estéticas. |
