| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Don’t Cry For Me Argentina No llores por mí, Argentina It won't be easy, you'll think it's strange No será fácil, te parecerá extraño When I try to explain how I feel cuando intente explicarte lo que siento, That I still need your love after all that I've done que aún necesito tu amor tras todo lo que he hecho. You won't believe me No me creerás, All you will see is a girl you once knew solo verás a la chica que una vez conociste, Although she's dressed up to the nines* aunque esté vestida de punta en blanco¹ At sixes and sevens with you** y desconcertada ante ti² I had to let it happen, I had to change Tuve que dejar que ocurriera, tuve que cambiar, Couldn't stay all my life down at heel*** no podía pasarme la vida en la miseria³, Looking out of the window, staying out of the sun mirando por la ventana, apartada del sol. So I chose freedom Así que elegí la libertad, Running around, trying everything new yendo de aquí para allá, probando todo lo nuevo, But nothing impressed me at all pero nada llegó a impresionarme, I never expected it to y jamás esperé que lo hiciera. Don't cry for me Argentina No llores por mí, Argentina, The truth is I never left you la verdad es que nunca te dejé. All through my wild days A lo largo de mis días salvajes, My mad existence de mi loca existencia, I kept my promise mantuve mi promesa; Don't keep your distance no tomes distancia. And as for fortune, and as for fame Y en cuanto a la fortuna, y en cuanto a la fama, I never invited them in jamás las invité a entrar. Though it seemed to the world they were all I desired Aunque al mundo le pareciera todo lo que deseaba, They are illusions son solo ilusiones, They're not the solutions they promised to be no son las soluciones que prometían ser; The answer was here all the time la respuesta estuvo aquí todo el tiempo: I love you and hope you love me te amo y espero que me ames. Don't cry for me Argentina х2 No llores por mí, Argentina х2 The truth is I never left you la verdad es que nunca te dejé. All through my wild days A lo largo de mis días salvajes, My mad existence de mi loca existencia, I kept my promise mantuve mi promesa; Don't keep your distance no tomes distancia. Have I said too much? ¿He dicho demasiado? There's nothing more I can think of to say to you Ya no se me ocurre nada más que decirte, But all you have to do is look at me to know pero solo tienes que mirarme para saber That every word is true que cada palabra es verdad. Notas explicativas: ¹ dressed up to the nines (vestida de punta en blanco): modismo que significa vestir con suma elegancia, lujo o de gala. ² at sixes and sevens (desconcertada): modismo que describe un estado de confusión, desorden o inseguridad frente a alguien. ³ down at heel (en la miseria): modismo que alude al calzado con los tacones gastados y denota vivir en la pobreza o el abandono. |
