| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Curtains down, I'm laughing at the trial Cae el telón, me río de este juicio Help me to unravel Ayúdame a desenredar Tangle of my innocence inside Este enredo de inocencia en mi interior Faith's 'bout to be severed La fe está a punto de quebrarse Oh, oh, oh, won't get any better Oh, oh, oh, no va a mejorar Oh, oh, oh, walk under the ladder Oh, oh, oh, pasa bajo la escalera¹ Shout out just one reason what's this for Grita solo una razón, ¿para qué es esto? You can see that whatever the weather Puedes ver que, contra viento y marea² That the wind's always there, always fair, oh, oh, oh Que el viento siempre está ahí, a tu favor, oh, oh, oh And it has always been now or never Y siempre ha sido ahora o nunca³ The decision has got to be made, oh, oh, oh La decisión se tiene que tomar, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, sí Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, sí Desperate thoughts, your hope calls you a liar Pensamientos desesperados, tu esperanza te llama mentiroso Fear begins to revel El miedo empieza a celebrar Nothing but your will sets you on fire Solo tu voluntad te enciende en llamas Fire lasts forever El fuego dura para siempre Oh, oh, oh, can't get any better Oh, oh, oh, no puede mejorar Oh, oh, oh, dance under the ladder Oh, oh, oh, baila bajo la escalera If you dare, so what you're waiting for Si te atreves, ¿a qué estás esperando? You can see that whatever the weather Puedes ver que, contra viento y marea That the wind's always there, always fair, oh, oh, oh Que el viento siempre está ahí, a tu favor, oh, oh, oh And it has always been now or never Y siempre ha sido ahora o nunca The decision has got to be made, oh, oh, oh La decisión se tiene que tomar, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, sí Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, sí You can see that whatever the weather Puedes ver que, contra viento y marea That the wind's always there, always fair, oh, oh, oh Que el viento siempre está ahí, a tu favor, oh, oh, oh And it has always been now or never Y siempre ha sido ahora o nunca The decision has got to be made La decisión se tiene que tomar You can see that whatever the weather Puedes ver que, contra viento y marea That the wind's always there, always fair, oh, oh, oh Que el viento siempre está ahí, a tu favor, oh, oh, oh And it has always been now or never Y siempre ha sido ahora o nunca The decision has got to be made, oh, oh, oh La decisión se tiene que tomar, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, sí Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, sí Notas explicativas: ¹ bajo la escalera (under the ladder): Referencia a la superstición popular de que pasar bajo una escalera trae mala suerte, utilizada aquí como metáfora de desafiar al destino y tomar riesgos. ² contra viento y marea (whatever the weather): Expresión idiomática adaptada para reflejar perseverancia ante cualquier dificultad o circunstancia adversa. ³ ahora o nunca (now or never): Expresión común en ambos idiomas que denota la urgencia extrema de actuar en el momento presente. |
