A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

Laugh track on a TV show
Risas enlatadas¹ en televisión
Echoes in the dark alone
Hacen eco a solas en la oscuridad
I go to bed feeling bad
Me voy a la cama sintiéndome mal
That I’m the reason that you’re sad
Por ser la culpable de tu pesar


January to December, do you wanna be a member?
De enero a diciembre, ¿quieres ser miembro?


Lonely hearts club
Club de corazones solitarios²
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?
Lonely hearts club
Club de corazones solitarios
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?


I feel like if I’m too kind
Siento que si soy muy buena
Then you will only change your mind
Solo vas a cambiar de opinión
Take advantage of my heart
Te aprovecharás de mi corazón
And I’ll go back into the dark
Y volveré a la oscuridad


Love will never be forever, feelings are just like the weather
El amor nunca es para siempre, los sentimientos son como el clima
January to December, do you want to be a member?
De enero a diciembre, ¿quieres ser miembro?


Lonely hearts club
Club de corazones solitarios
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?
Lonely hearts club
Club de corazones solitarios
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?


Somebody like me?
¿Alguien como yo?
Oooh
Oooh
Somebody like me?
¿Alguien como yo?
Oooh
Oooh
Somebody like me?
¿Alguien como yo?
Oooh
Oooh


Lonely hearts club
Club de corazones solitarios
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?
Lonely hearts club
Club de corazones solitarios
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?


Lonely hearts club
Club de corazones solitarios
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?
Oh! Oh!
¡Oh! ¡Oh!
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?
Lonely hearts club
Club de corazones solitarios
Do you want to be with somebody like me?
¿Quieres estar con alguien como yo?

Notas explicativas:

¹ laugh track (risas enlatadas): pista de audio con risas pregrabadas que se añade a programas televisivos y comedias de situación para simular las reacciones de un público en directo.

² lonely hearts club (club de corazones solitarios): referencia a los antiguos servicios y columnas de anuncios personales para personas solteras en busca de compañía, popularizada mundialmente en la cultura pop por The Beatles.


Traducido por Lucía Ferrer

« Teen Idle Electra Heart Canciones How to Be a Heartbreaker »