| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Olivia Rodrigo
stupid song - letra y traducción
Álbum: you seem pretty sad for a girl so in love (2026)
Letra de la canción con traducción al español
| new york city's never looked so blue Nueva York nunca se había visto tan triste¹ my friends are smoking blunts in the bathroom Mis amigas fuman porros² en el baño they say that honest love is a cage that makes you feel free Dicen que el amor sincero es una jaula que te hace sentir libre and all the girls at this party are so cool Y todas las chicas de esta fiesta son tan geniales that's never been the thing that i could do Eso nunca se me ha dado bien but i can't help but imagine Pero no puedo evitar imaginar what you say when you speak with me Qué dices cuando hablas conmigo you're a spark in the dark, and my clothes all caught aflame Eres una chispa en la oscuridad, y mi ropa arde en llamas you should feel how i feel when somebody says your name Deberías sentir lo que yo siento cuando alguien dice tu nombre i'm a car speeding down the boulevard without a brake Soy un auto³ que va a toda velocidad por el bulevar sin frenos and i want you more than any stupid song could ever say Y te deseo más de lo que cualquier estúpida canción podría decir i'm a heart made of wax, and i'm melting in the sun Soy un corazón de cera y me derrito bajo el sol i'm a thread on your shirt and it's coming undone Soy un hilo de tu camisa y me estoy deshilachando i feel right, i feel wrong, i feel totally insane Me siento bien, me siento mal, me siento completamente loca and i want you more than any stupid song could ever say Y te deseo más de lo que cualquier estúpida canción podría decir walking through the park with my head high Camino por el parque con la cabeza bien alta past all the college girls and the drunk guys Paso junto a las universitarias y los chicos borrachos and if there is a god, he's the bond that's between us two Y si existe un dios, él es el vínculo que hay entre los dos seven nights alone and a skipped meal Siete noches sola y me he saltado una comida i'm sleeping in my dress and my high heels Duermo con mi vestido y mis tacones altos and i'm too shy to say what i see when i dream of you (when i dream of you) Y soy demasiado tímida para decir lo que veo cuando sueño contigo (cuando sueño contigo) you're a spark in the dark, and my clothes all caught aflame Eres una chispa en la oscuridad, y mi ropa arde en llamas you should feel how i feel when somebody says your name Deberías sentir lo que yo siento cuando alguien dice tu nombre i'm a car speeding down the boulevard without a brake Soy un auto que va a toda velocidad por el bulevar sin frenos and i want you more than any stupid song could ever say Y te deseo más de lo que cualquier estúpida canción podría decir i'm a heart made of wax, and i'm melting in the sun Soy un corazón de cera y me derrito bajo el sol i'm a thread on your shirt and it's coming undone Soy un hilo de tu camisa y me estoy deshilachando i feel right, i feel wrong, i feel totally insane Me siento bien, me siento mal, me siento completamente loca and i want you more than any stupid song could ever say Y te deseo más de lo que cualquier estúpida canción podría decir every night like the one before Cada noche igual que la anterior dream of you from like 1 to 4 Sueño contigo desde la una hasta las cuatro positively and truly sure Totalmente y de verdad segura nobody's wanted somebody more Nadie ha deseado tanto a alguien it's a thing that i can't ignore Es algo que no puedo ignorar tell your friends that you're mine, i'm yours Diles a tus amigos que eres mío, yo soy tuya with the hand on my heart, i swore Con la mano sobre el corazón, lo juré nobody's wanted somebody more Nadie ha deseado tanto a alguien it's a thing that i can't ignore Es algo que no puedo ignorar tell your friends that you're mine, i'm yours Diles a tus amigos que eres mío, yo soy tuya with a hand on my heart, i swore Con la mano sobre el corazón, lo juré i'm going crazy, i'm going mad Me estoy volviendo loca, estoy perdiendo la cabeza i want you, baby, so bad Te deseo, cariño, te deseo tanto you're a spark in the dark, and my clothes all caught aflame Eres una chispa en la oscuridad, y mi ropa arde en llamas you should feel how i feel when somebody says your name Deberías sentir lo que yo siento cuando alguien dice tu nombre i'm a car speeding down the boulevard without a brake Soy un auto que va a toda velocidad por el bulevar sin frenos and i want you more than any stupid song could ever say Y te deseo más de lo que cualquier estúpida canción podría decir i'm a heart made of wax, and i'm melting in the sun Soy un corazón de cera y me derrito bajo el sol i'm a thread on your shirt and it's coming undone Soy un hilo de tu camisa y me estoy deshilachando i feel right, i feel wrong, i feel totally insane Me siento bien, me siento mal, me siento completamente loca and i want you more than any stupid song could ever say Y te deseo más de lo que cualquier estúpida canción podría decir Notas explicativas: ¹ New York City (Nueva York): la ciudad de Nueva York, presentada aquí como reflejo del estado emocional de la narradora. Blue puede significar literalmente «azul», pero también «triste», por eso se adapta de forma natural como «triste». ² blunts (porros): cigarrillos de cannabis, normalmente preparados con una envoltura de tabaco o similar. ³ car (auto/coche): he optado por «auto» para mantener una expresión natural y breve dentro del ritmo de la canción. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| I Will Always Love You | Dolly Parton |
| Good Girl | Cloonee |
| crush | 2hollis |
| some days | Sizelle |
| TERRITORY | The Blaze |
| « drop dead | you seem pretty sad for a girl so in love Canciones |
