| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Die a little everyday Muero un poco cada día Break the silence when you say Rompes el silencio al decir You don’t love me anymore Que ya no me quieres más In my face you slam the door En mi cara me cierras la puerta Making up making out Reconciliándonos¹ y besándonos² Falling in and falling out Enamorándonos³ y desenamorándonos⁴ When you kiss me like a stranger Cuando me besas como a un extraño That is when we are in danger Es ahí cuando corremos peligro Fly around the fire Volar al rededor del fuego In and out of desire Entrando y saliendo del deseo I gotta love you I gotta have you Tengo que amarte, tengo que tenerte Don’t want to let you down again No quiero decepcionarte⁵ otra vez When i kiss you like a lover Cuando te beso como un amante That is when we to discover Es ahí cuando descubrimos We are burning in the fire Que nos quemamos en el fuego This love will never tire Que este amor nunca se cansará When i tell you that i need you Cuando te digo que te necesito Please believe that i won’t leave you Por favor cree que no te dejaré You’re a diamond i’m a heart Eres un diamante, yo soy un corazón Living is the house of cards Vivir es un castillo de naipes⁶ Fly around the fire Volar al rededor del fuego In and out of desire Entrando y saliendo del deseo I gotta love you I gotta hag you Tengo que amarte, tengo que abrazarte⁷ Don’t want to let you down again No quiero decepcionarte otra vez I gotta love you I gotta hag you Tengo que amarte, tengo que abrazarte Don’t want to let you down again No quiero decepcionarte otra vez Fly around the fire Volar al rededor del fuego In and out of desire Entrando y saliendo del deseo I gotta love you I gotta hag you Tengo que amarte, tengo que abrazarte Don’t want to let you down again No quiero decepcionarte otra vez The fire El fuego In and out of desire Entrando y saliendo del deseo I gotta love you I gotta hag you Tengo que amarte, tengo que abrazarte Don’t want to let you down again No quiero decepcionarte otra vez Notas explicativas: ¹ making up (reconciliándonos): Expresión que se refiere a hacer las paces después de una discusión. ² making out (besándonos): Coloquialismo que significa besarse y acariciarse apasionadamente. ³ falling in (enamorándonos): Abreviación lírica de "falling in love" (enamorarse). ⁴ falling out (desenamorarse): En este contexto de relaciones, se refiere a "falling out of love" o distanciarse. ⁵ let you down (decepcionarte): Expresión que significa defraudar o fallar a alguien. ⁶ house of cards (castillo de naipes): Metáfora de una estructura o situación muy frágil e inestable. ⁷ hag (abrazar): Error tipográfico común en las transcripciones de esta canción para "hug" (abrazar) o "have" (tener). Se tradujo como abrazar para mantener el sentido lírico. |
Últimas canciones traducidas
| « My Heart Is a Fist | The Paramour Sessions Canciones |
