A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

She was strange but never loud
Ella era extraña, pero nunca hacía ruido
Kept her eyes down in a crowd
Mantenía la mirada baja entre la multitud
Spoke in pauses, thin and slow
Hablaba con pausas, suave y despacio
Like she heard what we don't know
Como si oyera lo que nosotros ignoramos
On a night of early fall
En una noche de comienzos de otoño
When the frost climbed up the wall
Cuando la escarcha trepaba por la pared
She said someone called her name
Dijo que alguien había pronunciado su nombre
No one there, but still he came
No había nadie allí, pero aun así él vino
They said, "It's just your loneliness
Le decían: «Es solo tu soledad
An echo in your head."
Un eco dentro de tu mente»
But she swore she felt his fingers
Pero juraba sentir sus dedos
Trace the places fear had fled
Recorriendo los lugares de donde el miedo huyó
She was strange but never loud
Ella era extraña, pero nunca hacía ruido
Kept her eyes down in a crowd
Mantenía la mirada baja entre la multitud
Spoke in pauses, thin and slow
Hablaba con pausas, suave y despacio
Like she heard what we don't know
Como si oyera lo que nosotros ignoramos
On a night of early fall
En una noche de comienzos de otoño
When the frost climbed up the wall
Cuando la escarcha trepaba por la pared
She said someone called her name
Dijo que alguien había pronunciado su nombre
No one there, but still he came
No había nadie allí, pero aun así él vino
They said
Ellos dijeron
They said
Ellos dijeron
They said
Ellos dijeron
She said a ghost lay by her side
Ella dijo que un fantasma yacía a su lado
Cool as silver rain
Frío como lluvia de plata
Whispered secrets in the dark
Susurrando secretos en la oscuridad
That burned without a flame
Que ardían sin tener llama
They laughed and shut the story down
Se rieron y enterraron aquella historia
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down
Abajo, abajo, abajo

Notas explicativas:

¹ Ghost (fantasma). Figura sobrenatural que la protagonista afirma sentir a su lado.


Traducido por Valeria