| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Riton Nightcrawlers
Friday ft. Mufasa & Hypeman - letra y traducción
Álbum: Friday (feat. Mufasa & Hypeman) - Single (2021)
Letra de la canción con traducción al español
| Mufasa Mufasa Hmm? ¿Sí? You know we finally here, right? Sabes que por fin estamos aquí, ¿verdad? Where are we? ¿Dónde estamos? It's Friday then Ya es viernes entonces Then Saturday, Sunday, what? Y luego sábado, domingo, ¿qué? (Learn, their lives again) It's Friday then (Aprender de sus vidas otra vez) Ya es viernes entonces (Their lives to pull us) Then Saturday, Sunday, what? (Sus vidas para arrastrarnos) Y luego sábado, domingo, ¿qué? (Learn, their lives again) It's Friday (Aprender de sus vidas otra vez) Ya es viernes (Their lives to pull us) Then Saturday, Sunday (Sus vidas para arrastrarnos) Y luego sábado, domingo It's Friday again Ya es viernes otra vez It's Saturday, Sunday, what? Es sábado, domingo, ¿qué? It's Friday again-gain-ain-ain (What?) Ya es viernes otra-tra-tra-vez (¿Qué?) I thought the hands of time would change me Pensé que las agujas del reloj¹ me cambiarían And I'd be over this by now, yeah Y que ya habría superado esto, sí It's been too long since we got crazy Hace tanto que no nos volvemos locos I'm lowkey spinnin' out Y en secreto estoy perdiendo el control² I'm countin' down till Friday come Cuento los días hasta que llegue el viernes I'm gonna, I'm gonna do too much Voy a, voy a pasarme de la raya³ Know I'm all in my bag, that's clutch Sé que estoy en mi salsa⁴, es ideal⁵ Feelin' it, feelin' it, feelin' it Sintiéndolo, sintiéndolo, sintiéndolo Every Friday, Saturday, Sunday Cada viernes, sábado, domingo Endless weekend, on a wave, yeah Fin de semana eterno, en la cresta de la ola⁶, sí It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? Es sábado, domingo, ¿qué? It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) Es sábado, domingo, ¿qué? (Queremos ese fin de semana) It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) Es sábado, domingo, ¿qué? (Queremos ese fin de semana) It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? Es sábado, domingo, ¿qué? Their lives again Sus vidas otra vez Their lives to pull us Sus vidas para arrastrarnos Their lives again Sus vidas otra vez This can't be bad for me, 'cause I want more Esto no puede ser malo para mí, porque quiero más Wanna feel the bass vibrating through the floor Quiero sentir el bajo vibrando en el suelo So keep it playing, I'm on a wave Así que no lo pares, estoy en la cresta de la ola And I'ma ride it all the way Y voy a aprovecharla hasta el final⁷ When it comes like Cuando llega así We want that weekend (Again-gain-gain, again, gain, again-gain-gain) Queremos ese fin de semana (Otra-tra-tra-vez, otra vez, otra-tra-tra-vez) Weekend-kend (Again-gain-gain, again, gain, oh) Fin de-de (Otra-tra-tra-vez, otra vez, oh) We want that weekend (Again-gain-gain, again, gain, gain, again-gain-gain) Queremos ese fin de semana (Otra-tra-tra-vez, otra vez, vez, otra-tra-tra-vez) Weekend-kend (Again-gain-gain) Fin de-de (Otra-tra-tra-vez) Hey Hey We want that weekend Queremos ese fin de semana It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? Es sábado, domingo, ¿qué? It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) Es sábado, domingo, ¿qué? (Queremos ese fin de semana) It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? Es sábado, domingo, ¿qué? It's Friday then-then-en-en Ya es viernes enton-ton-ces Every Friday, Saturday, Sunday Cada viernes, sábado, domingo Endless weekend, on a wave Fin de semana eterno, en la cresta de la ola Every Friday, Saturday, Sunday Cada viernes, sábado, domingo Endless weekend, on a wave Fin de semana eterno, en la cresta de la ola Every Friday, Saturday, Sunday Cada viernes, sábado, domingo Endless weekend, on a wave Fin de semana eterno, en la cresta de la ola Every Friday, Saturday, Sunday Cada viernes, sábado, domingo Endless weekend, on a wave, yeah Fin de semana eterno, en la cresta de la ola, sí We want that weekend Queremos ese fin de semana It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? Es sábado, domingo, ¿qué? It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend) Es sábado, domingo, ¿qué? (Queremos ese fin de semana) It's Friday then Ya es viernes entonces It's Saturday, Sunday, what? Es sábado, domingo, ¿qué? It's Friday then-then-en-en Ya es viernes enton-ton-ces It's Friday then Ya es viernes entonces Then Saturday, Sunday, what? Y luego sábado, domingo, ¿qué? Notas explicativas: ¹ las agujas del reloj (the hands of time): Metáfora poética para referirse al paso del tiempo. ² perdiendo el control (spinnin' out): Expresión coloquial que hace referencia a descontrolarse o perder el rumbo por la euforia o el estrés. ³ pasarme de la raya (do too much): Modismo que significa excederse, ir demasiado lejos o darlo todo en una fiesta. ⁴ en mi salsa (all in my bag): Modismo que describe estar en el mejor estado de ánimo posible, concentrado o en su elemento. ⁵ ideal (clutch): Término de la jerga juvenil que define algo que es sumamente oportuno, excelente o perfecto para el momento. ⁶ en la cresta de la ola (on a wave): Expresión que se usa para describir un estado de felicidad, racha positiva o gran energía. ⁷ aprovecharla hasta el final (ride it all the way): Modismo que significa disfrutar al máximo de una buena experiencia o corriente favorable mientras dure. |
