| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I see a smile Veo una sonrisa It's bright Tan brillante As a dawn's Como la luz Break of light De un amanecer Is it meant for me? ¿Será para mí? This time Esta vez Can I keep it close ¿Podré guardarla junto a mí To warm me forever Para abrigarme por siempre? Time can make the world strange El tiempo vuelve extraño al mundo Folks you knew don't seem the same Y a quienes conocías los hace cambiar Time don't care Al tiempo no le importa It beats you there Te gana la partida And takes it all from you Y todo te lo quita Don't you think ¿No crees acaso Even a blink Que ni un parpadeo Is safe from all you knew Salva lo que conociste? I see the girl here Veo a la niña aquí And she's smilin' Y está sonriendo Missing two front teeth Le faltan dos dientes al frente Age is three plus three Tres más tres son sus años Well she's a'laughin' Y ella se ríe Her hair is golden Con su pelo de oro Her toes a tappin' Llevando el compás con los pies To the robot band Al son de la banda de robots¹ I still see her now Aún la veo aquí Smiling Sonriendo Her hair done up in bows Con lazos en el cabello Her brown eyes twinkling Y sus ojos castaños brillando She hummed a little song Tarareó una cancioncita For me Para mí From a music box De una caja de música Given by Mommy Regalo de mamá Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj For my love song Para mi canción de amor The autumns roll by Pasan los otoños A young lady Una señorita Takes the child's place Ocupa el lugar de la niña Pig tailed freckled face Rostro con pecas y coletas And she's a workin' Y se esfuerza tanto On a'growin' Por hacerse mayor While the world does change Aunque el mundo cambie Her smile stays the same Su sonrisa sigue igual There is a woman Hay una mujer With a man Junto a un hombre Her hair is dyed black Su cabello está teñido de negro But that smile it still came back Pero esa sonrisa volvió a asomar After the curtain Al cerrarse el telón She leaves a little box Deja una pequeña cajita A tiny dancer spins Una diminuta bailarina gira Music plays from within Y suena música desde su interior Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj For my love song Para mi canción de amor A little girl sits Hay sentada una niña And she's laughin’ Y se está riendo She looks just like her Se parece tanto a ella With her golden curls Con sus rizos dorados The smile's there La sonrisa está ahí It's not the same smile Pero no es la misma sonrisa Where'd my girl run to ¿Adónde escapó mi niña? Will she be back soon? ¿Volverá pronto? I see her now La veo ahora Smiling Sonriendo Come on back Regresa ya To me Junto a mí Hum her little song Tararea su cancioncita Where did she go? ¿Adónde se fue? Where did she go? ¿Adónde se fue? Where did she go? ¿Adónde se fue? Don't leave, don't leave No te vayas, no te vayas Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj Turn back the clock Retrocede el reloj For my love song Para mi canción de amor Notas explicativas: ¹ robot band (banda de robots): Alusión al propio concepto teatral de Steam Powered Giraffe, cuyos personajes son autómatas musicales victorianos que presencian el envejecimiento y el paso de las generaciones humanas a lo largo del tiempo. |
