| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Smiths
There Is A Light That Never Goes Out - letra y traducción
Álbum: The Queen Is Dead (1986)
Letra de la canción con traducción al español
| Take me out tonight Sácame esta noche Where there's music and there's people Donde haya música y gente And they're young and alive Y se sientan jóvenes y vivos Driving in your car Dando vueltas en tu coche I never, never want to go home Nunca, nunca quiero volver a casa Because I haven't got one Porque ya no tengo una Anymore Nunca más Take me out tonight Sácame esta noche Because I want to see people Porque quiero ver gente And I want to see life Y quiero sentir la vida Driving in your car Dando vueltas en tu coche Oh please, don't drop me home Oh, por favor, no me dejes en casa Because it's not my home, it's their home Porque no es mi hogar, es el de ellos And I'm welcome no more Y ya no soy bienvenido And if a double-decker bus Y si un autobús de dos pisos¹ Crashes into us Se estrella contra nosotros To die by your side Morir a tu lado Is such a heavenly way to die Es una forma tan celestial de morir And if a ten tonne truck Y si un camión de diez toneladas² Kills the both of us Nos mata a los dos To die by your side Morir a tu lado Well, the pleasure, the privilege is mine Bueno, el placer y el privilegio serán míos Take me out tonight Sácame esta noche Take me anywhere Llévame a cualquier parte I don't care, I don't care, I don't care No me importa, no me importa, no me importa And in the darkened underpass Y en el paso subterráneo³ a oscuras I thought, 'Oh God, my chance has come at last!' Pensé: "¡Dios mío, al fin llegó mi oportunidad!" But then a strange fear gripped me Pero un extraño miedo me paralizó And I just couldn't ask Y simplemente no pude decir nada Take me out tonight Sácame esta noche Oh take me anywhere Oh, llévame a cualquier parte I don't care, I don't care, I don't care No me importa, no me importa, no me importa Driving in your car Dando vueltas en tu coche I never, never want to go home Nunca, nunca quiero volver a casa Because I haven't got one Porque ya no tengo una Oh, I haven't got one Oh, ya no tengo una And if a double-decker bus Y si un autobús de dos pisos Crashes into us Se estrella contra nosotros To die by your side Morir a tu lado Is such a heavenly way to die Es una forma tan celestial de morir And if a ten tonne truck Y si un camión de diez toneladas Kills the both of us Nos mata a los dos To die by your side Morir a tu lado Well, the pleasure, the privilege is mine Bueno, el placer y el privilegio serán míos Oh, there is a light and it never goes out Oh, hay una luz y nunca se apaga There is a light and it never goes out Hay una luz y nunca se apaga There is a light and it never goes out Hay una luz y nunca se apaga There is a light and it never goes out Hay una luz y nunca se apaga There is a light and it never goes out Hay una luz y nunca se apaga There is a light and it never goes out Hay una luz y nunca se apaga There is a light and it never goes out Hay una luz y nunca se apaga There is a light and it never goes out... Hay una luz y nunca se apaga... Notas explicativas: ¹ double-decker bus (autobús de dos pisos): Autobús característico de dos plantas muy representativo del paisaje urbano en el Reino Unido. ² ten tonne truck (camión de diez toneladas): Expresión inglesa que denota un vehículo de gran tonelaje, utilizada aquí para acentuar la idea dramática de una muerte trágica pero poética. ³ underpass (paso subterráneo): Un túnel peatonal o vehicular por debajo de una vía, escenario urbano típico en las ciudades industriales del norte de Inglaterra que evoca marginación e intimidad. |
