| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Got me to stay, said that you need me Me hiciste quedar, dijiste que me necesitas Starved 'cause his words don't have a meaning, no, they don't Hambrienta¹ porque sus palabras no tienen sentido, no, no lo tienen At least not to me Al menos no para mí There'll be a day I'll be more creative Habrá un día en que sea más creativa A poetic way to say I'm not leaving to the world Una forma poética de decirle al mundo que no me voy Not to your face No a ti de frente Mmm, I'll take my pride, stand here for you Mmm, con todo mi orgullo, me quedaré aquí por ti No, I'm not blind, just seeing it through No, no estoy ciega, solo llegaré hasta el final² You'd take my life just for the thrill Me quitarías la vida solo por diversión I'll take tonight and die on this hill Aceptaré esta noche y moriré en esta colina³ I always will Siempre lo haré I know that I look stubborn, impatient Sé que parezco terca, impaciente But you wrote the book, I just took a page out to be loved Pero tú inventaste el juego⁴, yo solo copié una página para ser amada To be loved and nothing more Para ser amada y nada más And you kept your word, do you want a medal? Y cumpliste tu palabra, ¿quieres una medalla? The way that someone leaves this world is all just levels to me now La forma en que alguien deja este mundo ya son solo niveles para mí Oh-oh, to me now Oh-oh, para mí ahora I'll take my pride, stand here for you Con todo mi orgullo, me quedaré aquí por ti Know I'm not blind, just seeing it through Sé que no estoy ciega, solo llegaré hasta el final You'd take my life just for the thrill Me quitarías la vida solo por diversión I'll take tonight and die on this hill Aceptaré esta noche y moriré en esta colina I always will Siempre lo haré I'll be here the whole night, I'll be here 'cause I can Estaré aquí toda la noche, estaré aquí porque puedo Yeah, I know you don't care Sí, sé que no te importa I know nothing could matter Sé que nada podría importar God, I wish something mattered to you Dios, ojalá algo te importara I'll take my pride, stand here for you Con todo mi orgullo, me quedaré aquí por ti Know I'm not blind, just seeing it through Sé que no estoy ciega, solo llegaré hasta el final You'd take my life just for the thrill Me quitarías la vida solo por diversión Well, I'll take tonight and die on this hill Bueno, aceptaré esta noche y moriré en esta colina I always Siempre Always Siempre I always Siempre Will Lo haré Notas explicativas: ¹ Hambrienta (Starved): En este contexto, describe el vacío emocional y la falta de sustento afectivo provocado por falsas palabras. ² llegaré hasta el final (seeing it through): Expresión que significa continuar con un compromiso o situación difícil hasta terminarla o ver sus consecuencias. ³ moriré en esta colina (die on this hill): Adaptación de la frase hecha "to die on a hill", que significa defender una postura, decisión o relación hasta las últimas consecuencias, sin importar el costo. ⁴ inventaste el juego (wrote the book): Adaptación del modismo "to write the book", que significa ser el creador de una regla o comportamiento, es decir, el experto en manipular la situación. |
