| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| What if I walked without you? ¿Y si caminara¹ sin ti? What if I ran without you? ¿Y si corriera sin ti? What if I stand without you? ¿Y si resistiera² sin ti? I could not go on No podría seguir What if I lived without you? ¿Y si viviera sin ti? What if I loved without you? ¿Y si amara sin ti? What if I died without you? ¿Y si muriera sin ti? I could not go on No podría seguir You left my side tonight Te fuiste de mi lado esta noche And I, I just don’t feel right Y yo, yo no me siento bien But I, I can’t let you out of sight Pero yo, yo no puedo perderte de vista³ Without you I’m no one, I’m nothing at all Sin ti no soy nadie, no soy nada en absoluto⁴ What if I lie without you? ¿Y si me derrumbara⁵ sin ti? And what if I rise without you? ¿Y si me levantara sin ti? And what if I dream without you? ¿Y si soñara sin ti? I could not go on No podría seguir You left my side tonight Te fuiste de mi lado esta noche And I, I just don’t feel right Y yo, yo no me siento bien But I, I can’t let you out of sight Pero yo, yo no puedo perderte de vista Without you I’m no one, I’m nothing at all Sin ti no soy nadie, no soy nada en absoluto You left my side tonight Te fuiste de mi lado esta noche And I just don’t feel right Y simplemente no me siento bien I can’t let you out of sight No puedo perderte de vista Without you I’m no one, I’m nothing at all Sin ti no soy nadie, no soy nada en absoluto You left my side tonight Te fuiste de mi lado esta noche And I, I just don’t feel right Y yo, yo no me siento bien But I, I can’t let you out of sight Pero yo, yo no puedo perderte de vista Without you I’m no one, I’m nothing at all Sin ti no soy nadie, no soy nada en absoluto Nothing at all Nada en absoluto Notas explicativas: ¹ walked (caminar): Se traduce como 'caminara' para mantener el sentido metafórico de avanzar en la vida paso a paso. ² stand (resistir/mantenerse en pie): Hace referencia a la capacidad de mantenerse firme o de pie ante la adversidad. ³ let you out of sight (perderte de vista): Expresión que significa no querer apartar los ojos de alguien, denotando apego o preocupación. ⁴ nothing at all (nada en absoluto): Estructura enfática en inglés para negar por completo, traducida de manera natural como 'nada en absoluto'. ⁵ lie (derrumbarse): En contraposición a 'rise' (levantarse), se traduce de forma figurada como caer o derrumbarse emocionalmente. |
Últimas canciones traducidas
| « Last to Know | Life Starts Now Canciones |
