| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I knew you'd be at the party Sabía que estarías en la fiesta Drinking a Coke and Bacardi Bebiendo Coca-Cola con Bacardí¹ Not that it matters, but I'm breaking patterns No es que importe, pero estoy rompiendo viejos patrones And getting so good at pilates Y cada vez se me da mejor el pilates² Broke up with you in November Rompí contigo en noviembre Sorry, I know you remember Perdón, sé que lo recuerdas Are you depressed or are you feeling better? ¿Estás deprimido o te sientes mejor? 'Cause you're looking like it's the latter Porque parece que estás con lo segundo I've been so careful with you, babe He tenido mucho cuidado contigo, bebé But I'm out late Pero hoy salgo hasta tarde And being a saint is exhausting Y ser una santa es agotador Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Demándame, quiero ser, demándame, quiero ser Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Demándame, quiero ser, demándame, quiero ser Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Just me, or does he look amazing ¿Soy yo o se ve increíble When he's all in his Amazon Basics? Cuando lleva todo de Amazon Basics³? Let's rip 'em off, top to bott' Vamos a quitárselo, de arriba abajo Let's rock Vamos a darle Suddenly, all the lights are on De repente, todas las luces están encendidas Taking it as a sign from God (Sign from God) Lo tomo como una señal de Dios⁴ (señal de Dios) And I'm saying it over and over again Y lo repito una y otra vez I've been so careful with you, babe He tenido mucho cuidado contigo, bebé But your line's bait Pero tu línea es una provocación So I'm thinking that I'm gonna cross it Así que creo que voy a cruzarla Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Demándame, quiero ser, demándame, quiero ser Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be toxic Demándame, quiero ser tóxica Gonna blow up your life like atomic Voy a hacer explotar tu vida como una bomba atómica Sue me, I wanna be sued, yeah, I wanna be Demándame, quiero que me demanden, sí, quiero serlo Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Your face, my face Tu cara, mi cara It's kismet, babe Es cosa del destino, bebé⁵ And I won't make you wait 'cause I know that you want it Y no voy a hacerte esperar porque sé que lo quieres Your face, my place Tu cara, mi casa It's business, babe Es negocio, bebé And my roommate is here, so let's ménage à trois it Y mi compañera de piso está aquí, así que hagamos un trío⁶ Sue me, I wanna be, uh Demándame, quiero ser, uh Sue me, I wanna be, yeah Demándame, quiero ser, sí Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Demándame, quiero ser, demándame, quiero ser Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Demándame, quiero ser, demándame, quiero ser Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada In my bones, yeah, I know it's platonic En mis huesos, sí, sé que es platónico But fucking your ex is iconic Pero follarte a tu ex es todo un acontecimiento⁷ Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Demándame, quiero ser, demándame, quiero ser Sue me, I wanna be wanted Demándame, quiero sentirme deseada And I'm sorry that your dog died Y siento que muriera tu perro Sorry that I'm, like, your dream bride Perdón por ser, como, la novia de tus sueños You'll go to Heaven and I'll go to hell in the meantime Tú irás al cielo y yo me iré al infierno mientras tanto Guess I'll see you in a Best Buy Supongo que nos veremos en un Best Buy⁸ And you know that I think you're the best guy Y sabes que creo que eres el mejor hombre But sue me, I wanna be, sue me, I gotta be Pero demándame, quiero ser, demándame, tengo que ser Sue me, I wanna be Demándame, quiero ser Wanted Deseada Notas explicativas: ¹ Coke and Bacardi (Coca-Cola con Bacardí): combinación popular de refresco de cola con ron Bacardí. ² Pilates (pilates): disciplina de ejercicio centrada en el control corporal, la postura, la fuerza y la flexibilidad. ³ Amazon Basics (Amazon Basics): marca propia de Amazon, conocida por vender productos básicos y de uso cotidiano. ⁴ Sign from God (señal de Dios): expresión que indica interpretar un acontecimiento inesperado como una señal divina o del destino. ⁵ Kismet (destino): palabra de origen turco y árabe usada en inglés para referirse a un destino inevitable o a una coincidencia aparentemente predestinada. ⁶ Ménage à trois (trío): expresión francesa utilizada para referirse a una relación o encuentro sexual entre tres personas. ⁷ Iconic (icónico / todo un acontecimiento): aquí se usa de forma irónica para exagerar la importancia o lo memorable de acostarse con el ex. ⁸ Best Buy (Best Buy): cadena estadounidense de tiendas especializada en productos electrónicos. La referencia funciona como un remate absurdo y humorístico dentro de la canción. |
