| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| And the people went into their hide, they oh Y la gente corrió a su escondite¹, oh From the start they didn't know exactly why, why Desde el principio no supieron bien por qué, por qué Winter came and made it so all look alike, look alike El invierno llegó y lo hizo todo igual, todo igual Underneath the grass would grow, aiming at the sky Bajo el suelo la hierba crecería, buscando el cielo It was swift, it was just, another wave of a miracle Fue veloz, fue justo, otra ola de milagro But no one, nothing at all would go for the kill Pero nadie, absolutamente nada daría el golpe final² If they called on every soul in the land, on the moon Si invocaran a cada alma en la tierra, en la luna Only then would they know a blessing in disguise Solo entonces conocerían una bendición oculta³ The curse ruled from the underground down by the shore La maldición reinaba desde el subsuelo, junto a la orilla And their hope grew with a hunger to live unlike before Y su esperanza creció con hambre de vivir como nunca antes The curse ruled from the underground down by the shore La maldición reinaba desde el subsuelo, junto a la orilla And their hope grew with a hunger to live unlike before Y su esperanza creció con hambre de vivir como nunca antes Tell me now of the very souls that look alike, look alike Háblame ahora de las almas que son tan iguales, tan iguales Do you know the stranglehold covering their eyes? ¿Conoces el yugo⁴ que cubre sus ojos? If I call on every soul in the land, on the moon Si yo invoco a cada alma en la tierra, en la luna Tell me if I'll ever know a blessing in disguise Dime si alguna vez conoceré una bendición oculta The curse ruled from the underground down by the shore La maldición reinaba desde el subsuelo, junto a la orilla And their hope grew with a hunger to live unlike before Y su esperanza creció con hambre de vivir como nunca antes And the curse ruled from the underground down by the shore Y la maldición reinaba desde el subsuelo, junto a la orilla And their hope grew with a hunger to live unlike before Y su esperanza creció con hambre de vivir como nunca antes Notas explicativas: ¹ hide (escondite): En inglés, "hide" se utiliza aquí de forma poética como sustantivo que denota una guarida, refugio o lugar para ocultarse. ² go for the kill (dar el golpe final): Expresión coloquial que significa actuar de forma decidida para terminar o destruir algo de manera definitiva. ³ blessing in disguise (bendición oculta): Modismo inglés que se refiere a una situación aparentemente desafortunada que con el tiempo resulta traer un gran beneficio. ⁴ stranglehold (yugo): Literalmente un agarre que asfixia, utilizado aquí metafóricamente para describir una fuerza opresiva que restringe la libertad. |
