| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I am what I am Soy lo que soy So I... (spit you out!) Por eso yo... (¡te escupo!¹) To what I cut the ties? or do I ¿Para qué cortar los lazos?² ¿O acaso (hold on tight?) (me aferro fuerte?) Time has come for me to realize Llegó la hora de darme cuenta All the things I loved I now despise de que todo lo que amaba ahora lo desprecio But it's my life Pero es mi vida (I'm taken back what's mine) (recupero lo que es mío) It's our time! ¡Es nuestro momento! (To rise above) (Para sobreponernos) It's my life! ¡Es mi vida! (I'm taken back what's mine) (Recupero lo que es mío) It's our time! ¡Es nuestro momento! Your pictures on my wall Tus fotos en mi pared With this around me I don't feel it's over Con esto a mi alrededor no siento que haya terminado I've never felt this way before Nunca antes me había sentido así With you around me I don't feel it's over Contigo a mi alrededor no siento que haya terminado I am what I am! ¡Soy lo que soy! So I... (spit you out!) Por eso yo... (¡te escupo!) And you justified, how I... Y tú justificaste cómo yo... Time has come for me to realize Llegó la hora de darme cuenta All the things I loved I now despise de que todo lo que amaba ahora lo desprecio But it's my life Pero es mi vida (I'm taken back what's mine) (recupero lo que es mío) It's our time! ¡Es nuestro momento! (To rise above) (Para sobreponernos) It's my life! ¡Es mi vida! (I'm taken back what's mine) (Recupero lo que es mío) It's our time! ¡Es nuestro momento! Your pictures on my wall Tus fotos en mi pared With this around me I don't feel it's over Con esto a mi alrededor no siento que haya terminado I've never felt this way before Nunca antes me había sentido así With you around me I don't feel it's over now! ¡Contigo a mi alrededor no siento que haya terminado ya! (I know you're faking (Sé que estás fingiendo You try to get me back intentas recuperarme I know your faking it) sé que estás fingiendo) Yeah! ¡Sí! Feel it's over Siento que terminó Feel it's over Siento que terminó Bullet for my Valentine Bullet for My Valentine How're we doing everyone! ¡Cómo están todos! But it's my life! ¡Pero es mi vida! (I'm taken back what's mine) (Recupero lo que es mío) It's our time! ¡Es nuestro momento! (To rise above) (Para sobreponernos) It's my life! ¡Es mi vida! (I'm taken back what's mine) (Recupero lo que es mío) It's our time! ¡Es nuestro momento! (To rise above!!!) (¡¡¡Para sobreponernos!!!) Notas explicativas: ¹ spit you out (te escupo): Metáfora que alude a rechazar o expulsar visceralmente de la propia vida a alguien dañino, similar a escupir una sustancia tóxica o amarga. ² cut the ties (cortar los lazos): Modismo que expresa la decisión de romper por completo cualquier vínculo, unión o relación emocional con otra persona. |
Últimas canciones traducidas
| « Cries in Vain | The Poison Canciones |
