| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Consider green lakes Piensa en lagos verdes And the idocy of clocks Y en la idiotez de los relojes Someone shot nostalgia in the back Alguien le disparó a la nostalgia por la espalda Someone shot our innocence Alguien disparó a nuestra inocencia A broken arrow in a bloody pool Una flecha rota en un charco de sangre The wound in the face La herida en el rostro Of midnight proposals De propuestas a medianoche Someone shot nostalgia in the back Alguien le disparó a la nostalgia por la espalda Someone shot our innocence Alguien disparó a nuestra inocencia In the shadow of his smile Bajo la sombra de su sonrisa In the shadow of his smile Bajo la sombra de su sonrisa In the shadow of his smile Bajo la sombra de su sonrisa In the shadow of his smile Bajo la sombra de su sonrisa All our dreams have melted down Todos nuestros sueños se han derretido We are hiding in the bushes Nos escondemos entre los arbustos From dead men De hombres muertos Doing Douglas Fairbanks' stunts Haciendo las acrobacias de Douglas Fairbanks¹ All our stories burnt Todas nuestras historias ardieron Our films lost in the rushes Nuestras cintas perdidas en el revelado² We can't paint any pictures No podemos pintar ningún cuadro As the moon had all our brushes Pues la luna se quedó con nuestros pinceles Extracting wasps from stings in flight Extrayendo avispas de aguijones en pleno vuelo Who killed Mr. Moonlight? ¿Quién mató al Señor Moonlight?³ Who killed Mr. Moonlight? ¿Quién mató al Señor Moonlight? In the shadow of his smile Bajo la sombra de su sonrisa Who killed Mr. Moonlight? ¿Quién mató al Señor Moonlight? In the shadow of his smile Bajo la sombra de su sonrisa Notas explicativas: ¹ Douglas Fairbanks (Douglas Fairbanks): Actor estadounidense de la era del cine mudo, célebre por sus dinámicos papeles de héroe de acción y sus asombrosas acrobacias físicas. ² rushes (revelado): Término de la industria cinematográfica que se refiere al metraje bruto recién filmado que se procesa con rapidez al final del día para evaluar el trabajo de rodaje. ³ Mr. Moonlight (Señor Moonlight): Personificación poética de la luz de la luna, evocada aquí como un símbolo de inocencia y romance misterioso que ha sido truncado por el asesinato. |
