| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I’ve begun to realize He empezado a comprender That whenever I am with you Que siempre que estoy contigo You deliver me from the pain Me liberas de todo el dolor In my life De mi vida Easy now to recognize Ahora es fácil de admitir All the misery I have been through Toda la miseria por la que pasé It was beating me to submission Me estaba doblegando por completo¹ Till the day you arrived Hasta el día en que llegaste Certainly, I felt alive Sin duda, me sentí vivo Strength I had lost was revived La fuerza que perdí revivió I’m mending inside Sano por dentro And we both know why Y ambos sabemos por qué ’Cause you’re Porque eres Mine Mía I knew I could be whole if you were Sabía que estaría completo si fueras Mine Mía I’ll vanquish any foe because you’re Venceré a cualquier enemigo² porque eres Mine Mía Been betrayed too many times Fui traicionado demasiadas veces Didn’t think I would ever recover No creí que fuera a recuperarme That it’d haunt me for the rest of my life Que me atormentaría el resto de mi vida Then you opened up my eyes Pero me abriste los ojos And you helped me rediscover Y me ayudaste a redescubrir With what you resurrected Con lo que resucitaste A man who had died A un hombre que había muerto Your power regave me new life Tu poder me devolvió la vida Made me reborn and refined Me hizo renacer y sanar Rebuilt from inside Reconstruido por dentro And we both know why Y ambos sabemos por qué ’Cause you’re Porque eres Mine Mía I knew I could be whole if you were Sabía que estaría completo si fueras Mine Mía I’ll vanquish any foe because you’re Venceré a cualquier enemigo porque eres Mine Mía I never thought I would ever escape Nunca creí que podría escapar At times, I wanted to die A veces, quería morir Feared that it all was just a little too late Temía que todo fuera ya demasiado tarde For then I wouldn’t survive Porque entonces no sobreviviría I let you in and let go of the hate Te dejé entrar y solté el odio My heart recovered now, I Mi corazón se recuperó, ahora yo Owe you a debt that I can never repay Te debo una deuda³ que jamás podré pagar I still believe Sigo creyendo ’Cause you’re mine Porque eres mía I’m burning inside Ardo por dentro And we both know why Y ambos sabemos por qué ’Cause you’re mine Porque eres mía I knew I could be whole if you were Sabía que estaría completo si fueras Mine Mía I’ll vanquish any foe because you’re Venceré a cualquier enemigo porque eres Mine Mía I can regain control because you’re Puedo recuperar el control porque eres Mine Mía I can take over the world because you’re Puedo conquistar el mundo porque eres Mine Mía Mine Mía Notas explicativas: ¹ beating me to submission (doblegándome por completo): Metáfora de lucha que describe cómo los golpes de la vida lo estaban forzando a rendirse. ² vanquish any foe (vencer a cualquier enemigo): Expresión poética y heroica que refuerza la invencibilidad que siente gracias al amor. ³ owe you a debt (deberte una deuda): Se refiere a una profunda deuda de gratitud emocional por haber sido rescatado de la oscuridad. |
Últimas canciones traducidas
| Immortalized Canciones | The Sound of Silence (Simon & Garfunkel Cover) » |
