| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| So what you waiting for? ¿A qué estás esperando? So what you waiting for? ¿A qué estás esperando? I have never compromised, I never gave in, Jamás transigí, nunca me rendí, And so I have welcomed every challenge in my life. Y por eso he aceptado cada reto en mi vida. And I have never wandered blind, I'm led by hunger, Y nunca he vagado a ciegas, me guía el hambre, And so I savor every drop each minute I'm alive. Así saboreo¹ cada gota cada minuto que estoy vivo. Leave nothing left behind... No dejes nada atrás... So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Don't stand by and deny it! ¡No te quedes de brazos cruzados² y lo niegues! So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Break new ground and defy it! ¡Abre nuevos caminos³ y desafíalo! Don't let the world outside leave you cornered and alone, No dejes que el mundo exterior te arrincone y te deje solo, So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Let them all be reminded! ¡Haz que todos lo recuerden! Don't let them undermine, your dreams can never be stolen, No dejes que te debiliten, tus sueños nunca podrán robarse, Don't leave them stagnant rotting on the vine; No dejes que se estanquen pudriéndose en la vid;⁴ Say good bay to anyone who tries to bleed you dry, you will show them Di adiós a quien intente desangrarte,⁵ les demostrarás You're blessed with an unlimited supply. Que estás bendecido con una fuente inagotable. Leave nothing left behind... No dejes nada atrás... So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Don't stand by and deny it! ¡No te quedes de brazos cruzados y lo niegues! So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Break new ground and defy it! ¡Abre nuevos caminos y desafíalo! Don't let the world outside leave you cornered and alone, No dejes que el mundo exterior te arrincone y te deje solo, So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Let them all be reminded! ¡Haz que todos lo recuerden! So what you waiting for?.. ¿A qué estás esperando?.. So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Don't stand by and deny it! ¡No te quedes de brazos cruzados y lo niegues! So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Break new ground and defy it! ¡Abre nuevos caminos y desafíalo! Don't let the world outside leave you cornered and alone, No dejes que el mundo exterior te arrincone y te deje solo, So what you waiting for? Tell me what you waiting for? ¿A qué estás esperando? ¿Dime a qué estás esperando? Let them all be reminded! ¡Haz que todos lo recuerden! So what you waiting for? ¿A qué estás esperando? So what you waiting for? ¿A qué estás esperando? Notas explicativas: ¹ savor (saborear): Se traduce de forma directa para mantener la intensidad sensorial de disfrutar la vida al máximo. ² stand by (quedarse de brazos cruzados): Expresión idiomática adaptada para reflejar una actitud pasiva o de inacción ante las circunstancias. ³ break new ground (abrir nuevos caminos): Modismo que significa innovar, hacer algo que no se ha hecho antes o avanzar hacia nuevos territorios. ⁴ rotting on the vine (pudriéndose en la vid): Metáfora que hace referencia a perder oportunidades o talentos por falta de uso o decisión. ⁵ bleed you dry (desangrarte): Expresión que ilustra el acto de agotar por completo los recursos, la energía o la vitalidad de una persona. |
Últimas canciones traducidas
| « The Vengeful One | Immortalized Canciones | You're Mine » |
