| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity Él observa el caos, contemplando la falta de pura humanidad It's as if the entire world's fallen in love with their insanity Es como si el mundo entero se hubiera enamorado de su locura Hear the innocent voices scream Escucha gritar a las voces inocentes As their tormentors laugh through all of it Mientras sus torturadores se burlan de todo No forgiveness from all I've seen No hay perdón por todo lo que he visto The degradation I cannot forget La degradación que no puedo olvidar So sleep soundly in your beds tonight Así que duerman profundamente en sus camas esta noche For judgement falls upon you at first light Pues el juicio caerá sobre ustedes al amanecer I'm the hand of God Soy la mano de Dios I'm the dark messiah Soy el oscuro mesías I'm the vengeful one Soy el vengador¹ (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) In the blackest moment of a dying world En el momento más negro de un mundo agonizante What have you become En qué te has convertido (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) As the violence surges Mientras la violencia surge And the teeming masses have been terrorized Y las masas desbordantes son aterrorizadas The human predators all gone mad Los depredadores humanos enloquecidos Are reaping profits born from their demise Cosechan ganancias nacidas de su propia ruina The rabid media plays their roles Los medios rabiosos juegan su papel² Stoking the flames of war to no surprise Avivando las llamas de la guerra sin sorpresa alguna Only too eager to sell their souls Demasiado ansiosos por vender sus almas For the apocalypse must be televised Porque el apocalipsis debe ser televisado³ So sleep soundly in your beds tonight Así que duerman profundamente en sus camas esta noche For judgement falls upon you at first light Pues el juicio caerá sobre ustedes al amanecer I'm the hand of God Soy la mano de Dios I'm the dark messiah Soy el oscuro mesías I'm the vengeful one Soy el vengador (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) In the blackest moment of a dying world En el momento más negro de un mundo agonizante What have you become En qué te has convertido (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) When you die Cuando mueras You'll know why Sabrás por qué For you cannot be saved Porque no te puedes salvar With all the world enslaved Con todo el mundo esclavizado When you die Cuando mueras You'll know why Sabrás por qué You'll die Morirás You'll know why Sabrás por qué For you cannot be saved Porque no te puedes salvar This world is too depraved Este mundo es demasiado depravado When you die Cuando mueras You'll know why Sabrás por qué I'm the hand of God Soy la mano de Dios I'm the dark messiah Soy el oscuro mesías I'm the vengeful one Soy el vengador (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) In the blackest moment of a dying world En el momento más negro de un mundo agonizante What have you become En qué te has convertido (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) I'm the hand of God Soy la mano de Dios I'm the dark messiah Soy el oscuro mesías I'm the vengeful one Soy el vengador (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) In the blackest moment of a dying world En el momento más negro de un mundo agonizante What have you become En qué te has convertido (Look inside and see what you're becoming) (Mira adentro y ve en qué te estás convirtiendo) Notas explicativas: ¹ "the vengeful one" (el vengador): Se traduce como "el vengador" en lugar del literal "el vengativo" para otorgarle mayor fuerza, dignidad y resonancia como el título de la canción. ² "the rabid media" (los medios rabiosos): Personificación de los medios de comunicación masiva, retratándolos como fieras descontroladas que alimentan el conflicto por beneficio propio. ³ "the apocalypse must be televised" (el apocalipsis debe ser televisado): Alusión e ironía basada en la famosa frase contracultural de Gil Scott-Heron "The Revolution Will Not Be Televised", criticando el sensacionalismo del fin del mundo. |
Últimas canciones traducidas
| Immortalized Canciones | You're Mine » |
