| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Believe, when you lie Cree, al mentir You will never need to recognize yourself Nunca tendrás que reconocerte a ti mismo To deceive Para engañar To remove all chance of doubt and be received Y quitar toda duda para ser aceptado With your lie Con tu mentira The deception is complete when you concede El engaño se completa cuando cedes And decide Y decides To reject your lives, sacrificed to me Rechazar sus vidas, sacrificadas a mí Penance can’t absolve your sin La penitencia no absuelve tu pecado Into me Dentro de mí Penance can’t absolve your sin La penitencia no absuelve tu pecado All your belief Toda tu fe¹ Cannot absolve your sin No puede absolver tu pecado All your belief Toda tu fe Cannot absolve your sin No puede absolver tu pecado Believe, when you lie Cree, al mentir You will never need to recognize the source Nunca tendrás que reconocer el origen Of deceit Del engaño To renew your faith in God Para renovar tu fe en Dios You must believe, in your lie Debes creer en tu mentira The redemption is complete when you conceive La redención se completa cuando concibes And decline Y te niegas To release your lives A liberar sus vidas Sacrificed to me Sacrificadas a mí Penance can’t absolve your sin La penitencia no absuelve tu pecado Into me Dentro de mí Penance can’t absolve your sin La penitencia no absuelve tu pecado All your belief Toda tu fe Cannot absolve your sin No puede absolver tu pecado All your belief Toda tu fe Cannot absolve your sin No puede absolver tu pecado Reap your life, like you want to Sega tu vida², como quieres recognize, all you’ve come to reconoce todo en lo que te has convertido Reap your life, like you want to Sega tu vida, como quieres recognize, all you’ve come to reconoce todo en lo que te has convertido Reap your life Sega tu vida Veiled in shadow Cubierta de sombras Recognize Reconoce Faces of the crucified Rostros de los crucificados I can hear their screams tonight Puedo oír sus gritos esta noche Ever haunting me Que siempre me persiguen Burn your lie Quema tu mentira Into me Dentro de mí Penance can’t absolve your sin La penitencia no absuelve tu pecado Into me Dentro de mí Penance can’t absolve your sin La penitencia no absuelve tu pecado All your belief Toda tu fe Cannot absolve your sin No puede absolver tu pecado All your belief Toda tu fe Cannot absolve your sin No puede absolver tu pecado Notas explicativas: ¹ belief (fe): En un contexto con marcada carga religiosa de pecado y penitencia, se traduce de forma más poética y natural como 'fe' en lugar de 'creencia'. ² reap (segar): Literalmente 'cosechar'. En la letra, se asocia al fin de la vida o a recoger las consecuencias trágicas del propio camino, por lo que 'segar la vida' aporta un tono solemne y dramático muy propio del metal. |
Últimas canciones traducidas
| « Prayer | Believe Canciones | Remember » |
