| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We don't want them, we want everything No los queremos, queremos todo And we've stolen in this suffering Y hemos robado en este sufrimiento And we've told them to want everything Y les dijimos que quisieran todo But use caution in what you believe Pero ten cuidado con lo que crees And the haunted deny everything Y los atormentados¹ lo niegan todo Controlling in this suffering Controlando en este sufrimiento When they're broken and lost everything Cuando están rotos y han perdido todo They're so much easier to lead Son mucho más fáciles de guiar Take their hope away Quítales la esperanza Take their life away Quítales la vida Leave them nothing No les dejes nada Left inside En su interior When your own have died, when there's no more pride Cuando los tuyos mueren, cuando no hay orgullo When your soul is frozen, is that enough? Cuando tu alma está congelada, ¿es suficiente? When your heart is broken a thousand times Cuando tu corazón se rompe mil veces With every moment, is that enough? Con cada instante, ¿es suficiente? Without warning, we take everything Sin previo aviso, nos llevamos todo Undaunted in this suffering Sin inmutarnos² en este sufrimiento The dark forces surround everything Las fuerzas oscuras lo rodean todo Make it impossible to see Haciendo imposible ver Take their hope away Quítales la esperanza Take their life away Quítales la vida Leave them nothing No les dejes nada Left inside En su interior When your own have died, when there's no more pride Cuando los tuyos mueren, cuando no hay orgullo When your soul is frozen, is that enough? Cuando tu alma está congelada, ¿es suficiente? When your heart is broken a thousand times Cuando tu corazón se rompe mil veces With every moment, is that enough? Con cada instante, ¿es suficiente? Haven't they suffered enough now? ¿Acaso no han sufrido ya suficiente? Haven't we suffered enough now? ¿Acaso no hemos sufrido ya suficiente? Haven't they suffered enough now? ¿Acaso no han sufrido ya suficiente? The damage more than they can bear El daño es más de lo que pueden soportar Haven't they suffered enough now? ¿Acaso no han sufrido ya suficiente? Haven't we suffered enough now? ¿Acaso no hemos sufrido ya suficiente? Haven't they suffered enough now? ¿Acaso no han sufrido ya suficiente? The damage more than I can bear El daño es más de lo que puedo soportar Did they even have a reason why ¿Tuvieron siquiera una razón de por qué Countless sons and daughters had to die? Incontables hijos e hijas tuvieron que morir? Can you even comprehend the pain? ¿Puedes siquiera comprender el dolor? Tell me when your Dime cuándo los Own have died, when there's no more pride Tuyos mueran, cuando no quede orgullo When your soul is frozen, is that enough? Cuando tu alma se congele, ¿es suficiente? When your heart is broken a thousand times Cuando tu corazón se rompa mil veces With every moment, is that enough? Con cada instante, ¿es suficiente? When your own have died (Own have died) Cuando los tuyos mueren (Los tuyos mueren) When there's no more pride (No more pride) Cuando no hay orgullo (No hay orgullo) When your soul is frozen, is that enough? (Is that enough?) Cuando tu alma está congelada, ¿es suficiente? (¿Es suficiente?) When your heart is broken a thousand times (A thousand times) Cuando tu corazón se rompe mil veces (Mil veces) With every moment, is that enough? Con cada instante, ¿es suficiente? Notas explicativas: ¹ haunted (atormentados): Aunque literalmente se traduce como embrujados, en el contexto de opresión y angustia psicológica de la canción, atormentados suena mucho más natural y dramático. ² undaunted (sin inmutarnos): Significa no dejarse intimidar ni desanimar por las dificultades o el sufrimiento, manteniendo una actitud impasible o decidida. |
Últimas canciones traducidas
| « Haunted | Indestructible Canciones |
