| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You're broken, so am I Estás destrozado, yo también I'm better off alone Estoy mejor solo¹ No one to turn to and nothing to call my own Sin nadie a quien acudir y sin nada propio Outspoken, so am I Sin pelos en la lengua², yo también Explosive words that Palabras explosivas que Your world wouldn't understand Tu mundo no comprenderá Turn away again Date la vuelta otra vez You're beaten, so am I Te han vencido, a mí también I've got a heart of stone Tengo un corazón de piedra³ No medication can cure what has taken hold Ninguna medicina cura lo que se ha arraigado You're hurting, so will I Sufres tú, yo también sufriré When I awake and remember why Al despertar y recordar por qué I've been running from your He estado huyendo de tu World Mundo Dishonored by your world Deshonrado por tu mundo Your world Tu mundo I'm haunted by your world Vivo atormentado⁴ por tu mundo My blood is cold as ice Mi sangre es fría como el hielo Or so I have been told O al menos eso me han dicho Show no emotion, and it can destroy your soul No muestres emoción, o destruirá tu alma Another sacrifice Otro sacrificio más To a tormentor your world wouldn't understand Para un verdugo que tu mundo no entenderá Turn away again Date la vuelta otra vez You're angered, so am I Estás furioso, yo también A thousand fires burn Mil fuegos arden ya A land of darkness from which I cannot return Una tierra de oscuridad de la que no puedo regresar You're aching, so will I Sientes dolor, yo también lo haré When I awake and discover that I have been damaged by your Al despertar y descubrir que he sido dañado por tu World Mundo Dishonored by your world Deshonrado por tu mundo Your world Tu mundo I'm haunted by your world Vivo atormentado por tu mundo Never will I be welcomed Jamás seré bienvenido Amongst the heartless monsters Entre los monstruos desalmados You surround yourself with, De los que te rodeas, Feeding off the pain and misfortune of others Alimentándose⁵ del dolor y la desgracia ajena A maniacal unit of sub-human parasites Una horda maníaca de parásitos subhumanos Warped into a feeding frenzy Sumidos en un frenesí de consumo With the smell of fresh blood, Con el olor a sangre fresca, Open your eyes and see the creatures Abre los ojos y mira a las criaturas For what they are, Por lo que realmente son, A swirling mess of hatred and envy Un torbellino caótico de odio y envidia Don't be naive enough to think No seas tan ingenuo como para creer You're unaffected Que no te afecta The conversion has already begun... La conversión ya ha comenzado... You're frightened, so am I Estás asustado, yo también A world of demons wait Un mundo de demonios espera Watching the movements Vigilando cada movimiento And filling my heart with hate Y llenando mi corazón de odio You're burning, so will I Te estás quemando, yo también lo haré When I awake and discover how Al despertar y descubrir cómo I have been ravaged by your He sido devastado por tu World Mundo Dishonored by your world Deshonrado por tu mundo Your world Tu mundo I'm haunted by your world Vivo atormentado por tu mundo Notas explicativas: ¹ better off alone (estar mejor solo): Expresión que indica que es más beneficioso o sano permanecer en soledad que en una mala compañía. ² outspoken (sin pelos en la lengua): Modismo español muy natural para expresar que se habla con total franqueza, sin rodeos ni censura. ³ heart of stone (corazón de piedra): Metáfora común que se refiere a la insensibilidad o la falta de empatía y emociones. ⁴ haunted (atormentado): En este contexto, describe un estado de agitación psicológica o persecución mental por traumas o recuerdos del pasado. ⁵ feeding off (alimentarse de): Metáfora que describe cómo un grupo de personas se aprovecha y se fortalece a costa del sufrimiento de otros. |
Últimas canciones traducidas
| « The Night | Indestructible Canciones |
