| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| What has come over me? ¿Qué se ha apoderado de mí? What madness taken hold of my heart? ¿Qué locura se ha adueñado de mi corazón? To run away, the only answer Escapar es la única respuesta Pulling me away, to fall upon Arrastrándome a caer ante (The night) (La noche) The source of my recovery La fuente de mi sanación Sweet shadow taking hold of the light Dulce sombra apoderándose de la luz Another day has been devoured Otro día ha sido devorado Calling me away, begging the question, why? Llamándome a irme, obligándome a preguntar¹, ¿por qué? For saving me from all they’ve taken Por salvarme de todo lo que me han quitado Letting my armor fall again Permitiendo que mi armadura caiga otra vez Giving me the strength to face them Dándome la fuerza para enfrentarlos Feeling it taking over now Sintiendo cómo me domina ahora On a path to take it all away En un camino para arrebatárselo todo There can be no better way of knowing No puede haber mejor forma de saberlo In a world beyond controlling En un mundo fuera de control Are you going to deny the savior ¿Vas a negar al salvador In front of your eyes? Frente a tus ojos? Stare into the night Contempla la noche Power beyond containing Un poder imposible de contener Are you going to remain a slave ¿Vas a seguir siendo un esclavo For the rest of your life? Por el resto de tu vida? Give into the night Entrégate a la noche² This self-discovery Este autodescubrimiento Redemption taking hold my mind La redención apoderándose de mi mente This serenade of haunting voices Esta serenata de voces cautivadoras Calling me away, to feast upon Llamándome a irme, para devorar (The night) (La noche) The source of my felicity La fuente de mi felicidad Dark maiden taking hold of my hand La doncella oscura tomando mi mano Leading me away from hibernation Sacándome de mi letargo Strong and unafraid, never a question why Fuerte y sin miedo, sin preguntar por qué For saving me from all they’ve taken Por salvarme de todo lo que me han quitado Letting my armor fall again Permitiendo que mi armadura caiga otra vez Giving me the strength to face them Dándome la fuerza para enfrentarlos Feeling it taking over now Sintiendo cómo me domina ahora On a path to take it all away En un camino para arrebatárselo todo There can be no better way of knowing No puede haber mejor forma de saberlo In a world beyond controlling En un mundo fuera de control Are you going to deny the savior ¿Vas a negar al salvador In front of your eyes? Frente a tus ojos? Stare into the night Contempla la noche Power beyond containing Un poder imposible de contener Are you going to remain a slave ¿Vas a seguir siendo un esclavo For the rest of your life? Por el resto de tu vida? Give into the night Entrégate a la noche Give in to the night Entrégate a la noche In a world beyond controlling En un mundo fuera de control Are you going to deny the savior ¿Vas a negar al salvador In front of your eyes? Frente a tus ojos? Stare into the night Contempla la noche Power beyond containing Un poder imposible de contener Are you going to remain a slave ¿Vas a seguir siendo un esclavo For the rest of your life? Por el resto de tu vida? Give into the night Entrégate a la noche Night, night, night Noche, noche, noche Give into the night Entrégate a la noche Night, night, night Noche, noche, noche Give into the night Entrégate a la noche Give into the night Entrégate a la noche Notas explicativas: ¹ begging the question (obligándome a preguntar): Aunque en lógica se refiere a una falacia, coloquialmente en inglés se usa para decir que una situación genera o invita de forma inevitable a hacer una pregunta. ² Give into (entregarse / rendirse ante): Expresión que significa ceder ante una fuerza o deseo, adaptada aquí de manera poética como dejarse llevar por la noche. |
