| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Clinging to me Aferrándote a mí Like a last breath you would breathe Como al último aliento que darías You were like home to me Eras como mi hogar I don’t recognize this street No reconozco esta calle Please don’t close your eyes Por favor, no cierres los ojos Don’t know where to look without them No sé adónde mirar sin ellos Outside cars speed by Afuera los autos pasan veloces I’ve never heard them until now Nunca los había escuchado hasta ahora I know you care Sé que te importo I know it is always been there Sé que siempre ha estado ahí But there is trouble ahead I can feel it Pero se avecinan problemas, puedo sentirlo You were just saving yourself when you hide it Solo te protegías al ocultarlo Yeah I know you care, I see it in the way you stare Sí, sé que te importo, lo veo en tu mirada¹ As if there was trouble ahead and you knew it Como si hubiera problemas y lo supieras I’ll be saving myself from the ruin Yo me salvaré de la ruina And I know you care Y sé que te importo I used to run down the stairs Solía bajar corriendo las escaleras To the door and I thought you were there Hasta la puerta, pensando que estarías allí To shape to comfort of us Para darle forma a nuestro consuelo Two lovers locked out of love Dos amantes excluidos del amor² Oh, but I know you care Oh, pero sé que te importo I know it is always been there Sé que siempre ha estado ahí But there is trouble ahead I can feel it Pero se avecinan problemas, puedo sentirlo You were just saving yourself when you hide it Solo te protegías al ocultarlo Yeah I know you care, I see it in the way you stare Sí, sé que te importo, lo veo en tu mirada As if there was trouble ahead and you knew it Como si hubiera problemas y lo supieras I’ll be saving myself from the ruin Yo me salvaré de la ruina I know it wasn’t always wrong Sé que no siempre estuvo mal But I’ve never known a winter so cold Pero nunca he sentido un invierno tan frío No I don’t want my hands in the cold No, no quiero congelarme las manos But I still hope Pero aún mantengo la esperanza Cause this is how things ought to have been Porque así es como debieron ser las cosas And I know the words are there Y sé que las palabras están ahí Wasn’t all that it seemed No era todo lo que parecía Why can’t I dream, why can’t I dream? ¿Por qué no puedo soñar, por qué no puedo soñar? Cause I know you care and I know you care Porque sé que te importo y sé que te importo I know you care I know you care Sé que te importo, sé que te importo I know it’s always been there Sé que siempre ha estado ahí Notas explicativas: ¹ the way you stare (tu mirada): Aunque 'stare' significa mirar fijamente, en español se traduce de forma más poética y natural como 'tu mirada' para mantener la fluidez de la canción. ² locked out of love (excluidos del amor): Expresión metafórica basada en quedarse fuera de casa bajo llave ('locked out'). Se adapta para reflejar la pérdida de conexión y el distanciamiento emocional en la relación con la pareja. |
Últimas canciones traducidas
| Halcyon Days Canciones | I Need Your Love » |
