A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

(Fixup)
(Fixup)
Show me your friends, I'll tell you your future
Dime con quién andas y te diré tu futuro
You're dry, ain't live, you're a loser
Estás seco, sin vida, eres un perdedor
As a young G, I ride on a scooter
Como un joven G¹, me muevo en moto
I'm the sauce, I'm the man, I'm the router
Tengo el estilo², soy el jefe, el que conecta
Now we got FOMO, couldn't drop sooner
Todos tienen FOMO³, no pudo salir antes
Show me your friends, I'll tell you your fu-
Dime con quién andas y te diré tu fut-
Show me your friends, I'll tell you your fu-
Dime con quién andas y te diré tu fut-
Tell you your fu-, tell you your fu-
Te diré tu fut-, te diré tu fut-
Show me your friends, I'll tell you your future
Dime con quién andas y te diré tu futuro
Feel my face off a Tesla pill
Se me adormece la cara con la pastilla Tesla⁴
Can't feel it no more, can't feel it no more, can't feel it no
Ya no la siento más, ya no la siento más, ya no la siento
In the States, not sure if the X is real
En Estados Unidos, no sé si el X⁵ es real
But I'm taking some more
Pero voy a tomar más
But I'm taking some more
Pero voy a tomar más
But I'm taking some-
Pero voy a tomar-
Show me your friends, I'll tell you your future
Dime con quién andas y te diré tu futuro
You're dry, ain't live, you're a loser
Estás seco, sin vida, eres un perdedor
As a young G, I ride on a scooter
Como un joven G, me muevo en moto
I'm the sauce, I'm the man, I'm the router
Tengo el estilo, soy el jefe, el que conecta
Now we got FOMO, couldn't drop sooner
Todos tienen FOMO, no pudo salir antes
Got million views on a cartoon ting
Un millón de vistas en algo de monitos
So I gotta shout out to Tooner (Tooner)
Así que le mando un saludo a Tooner (Tooner)
(Tell me)
(Dime)
I've not been home in weeks
Llevo semanas sin ir a casa
Just touched eight sides and the feeling is real
Acabo de pisar varios lados y el sentimiento es real
She wants me to half this pill
Ella quiere que comparta esta pastilla
But I'll half this pill 'cause I feel so real
Pero la compartiré porque me siento tan real
So many labels sign that deal
Tantas disqueras firmando ese acuerdo
Countin' a hundred M's, that's mills
Contando cien millones, pura pasta
How the fuck you think that feels?
¿Cómo carajos crees que se siente eso?
How the fuck you think that-that-that-?
¿Cómo carajos crees que se-se-se-?
Show me your friends, I'll tell you your future
Dime con quién andas y te diré tu futuro
You're dry, ain't live, you're a loser
Estás seco, sin vida, eres un perdedor
As a young G, I ride on a scooter
Como un joven G, me muevo en moto
I'm the sauce, I'm the man, I'm the router
Tengo el estilo, soy el jefe, el que conecta
Now we got FOMO, couldn't drop sooner
Todos tienen FOMO, no pudo salir antes
Show me your friends, I'll tell you your fu-
Dime con quién andas y te diré tu fut-

Notas explicativas:

¹ young G (joven gánster): Término urbano utilizado para referirse a un joven de la calle o pandillero.

² sauce (estilo): Jerga que hace referencia a tener gran estilo, actitud, carisma o presencia.

³ FOMO (miedo a perderse algo): Siglas de Fear Of Missing Out, expresión que describe la ansiedad de perderse un evento o tendencia popular.

⁴ Tesla pill (pastilla Tesla): Refiere a una pastilla de éxtasis (MDMA) caracterizada por llevar estampado el logotipo de Tesla.

⁵ X (éxtasis): Apodo callejero común para el MDMA o éxtasis.


Traducido por Marc