| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| My make-up is my armour Mi maquillaje es mi armadura¹ My dress is like the paramour Mi vestido es como un amante secreto² You wanna be my groover Tú quieres ser quien me haga vibrar³ And I want to feel you more and more Y yo quiero sentirte más y más My make-up is my armour Mi maquillaje es mi armadura My dress is like the paramour Mi vestido es como un amante secreto You wanna be my lover Tú quieres ser mi amor Don't you realise it's insecure? ¿No te das cuenta de lo inseguro que es eso? My make-up is my armour Mi maquillaje es mi armadura My dress is like the paramour Mi vestido es como un amante secreto You wanna be my groover Tú quieres ser quien me haga vibrar And I want to feel you more and more Y yo quiero sentirte más y más So... Would you... Would you... Entonces... ¿Tú... tú... Would you fight for it? Lucharías por ello? Would you prove that you love me? ¿Me demostrarías que me amas? I don’t need any illusions No necesito falsas ilusiones I need a conclusion that you’ll fight for it Necesito la certeza de que lucharás por ello My music is my owner Mi música es quien me gobierna⁴ My bit is complicated code Mi parte es un código complicado You're coming from the nowhere Vienes de la nada But you got into my deepest thought Pero entraste en mi pensamiento más profundo My music is my owner Mi música es quien me gobierna My bit is complicated code Mi parte es un código complicado The only thing I wonder Lo único que me pregunto Are you ready to be overloaded? ¿Estás listo para sentirlo todo de golpe?⁵ So... Would you... Would you... Entonces... ¿Tú... tú... Would you fight for it? Lucharías por ello? Would you prove that you love me? ¿Me demostrarías que me amas? I don’t need any illusions No necesito falsas ilusiones I need a conclusion that you’ll fight for it Necesito la certeza de que lucharás por ello I don’t need any illusions No necesito falsas ilusiones I need a conclusion that you’ll fight for it Necesito la certeza de que lucharás por ello Fight for it! ¡Lucha por ello! Would you prove that you love me? ¿Me demostrarías que me amas? I don’t need any illusions No necesito falsas ilusiones I need a conclusion that you’ll fight for it Necesito la certeza de que lucharás por ello Notas explicativas: ¹ Make-up (maquillaje): en la canción funciona como una metáfora de protección emocional, una imagen que la protagonista utiliza para resguardarse del mundo. ² Paramour (amante secreto): término poético para referirse a una relación amorosa intensa o clandestina. Aquí el vestido se compara metafóricamente con un compañero íntimo que forma parte de su identidad. ³ Groover (quien me haga vibrar): expresión informal derivada de groove, relacionada con sentir el ritmo, la conexión y la emoción. En este contexto sugiere a alguien que despierta atracción y entusiasmo. ⁴ My music is my owner (mi música es quien me gobierna): frase metafórica que expresa que la música dirige su vida, sus emociones y sus decisiones. ⁵ Overloaded (sentirlo todo de golpe): literalmente significa "sobrecargado". En la canción alude a verse desbordado por emociones, sensaciones o intensidad afectiva. |
Últimas canciones traducidas
| Stones and Honey Canciones | Stones » |
