| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Mary is crying Mary está llorando She forgot to say Goodbye Olvidó decir adiós She is leaving town Se va de la ciudad Big city is shining La gran ciudad brilla The attraction's in the blood Lleva la atracción en la sangre¹ But it seems somehow Pero de algún modo parece She's in danger now Que corre peligro ya Got lost in the woods Se perdió en el bosque Little girl is screaming loud and La niña grita con fuerza y Crying somebody's name Llora llamando a alguien I hope that the wolves fell asleep and Espero que los lobos se hayan dormido y The weeping girl won't wake them up La niña que llora no los despierte This night Esta noche People divided into the victims La gente se divide entre víctimas And the beasts Y bestias Mary has no choice Mary no tiene opción Big cities provided scary rules Las grandes ciudades imponen reglas crueles² No fear no voice Sin miedo, sin voz You won't get enough Nunca tendrás suficiente You won't free your love No liberarás tu amor Got lost in the woods Se perdió en el bosque Little girl is screaming loud and La niña grita con fuerza y Crying somebody's name Llora llamando a alguien I hope that the wolves fell asleep and Espero que los lobos se hayan dormido y The weeping girl won't wake them up La niña que llora no los despierte This night Esta noche The eyes the colour of the nuts, Ojos color de avellana³, The colour of the blood, Color de la sangre, The colour of the ignorance Color de la ignorancia And love Y del amor Who cares about love A quién le importa el amor They don't need at all her Para nada necesitan su Innocence and her romance Inocencia y su romance Got lost in the woods Se perdió en el bosque Little girl is screaming loud and La niña grita con fuerza y Crying somebody's name Llora llamando a alguien I hope that the wolves fell asleep and Espero que los lobos se hayan dormido y The weeping girl won't wake them up La niña que llora no los despierte This night Esta noche Got lost in the woods Se perdió en el bosque Little girl is screaming loud and La niña grita con fuerza y Crying somebody's name Llora llamando a alguien I hope that the wolves fell asleep and Espero que los lobos se hayan dormido y The weeping girl won't wake them up La niña que llora no los despierte This night Esta noche Notas explicativas: ¹ attraction's in the blood (lleva la atracción en la sangre): Expresión que hace referencia a un impulso instintivo o innato que corre por las venas, difícil de resistir. ² provided scary rules (imponen reglas crueles): Se adaptó poéticamente como "imponen reglas crueles" para reflejar el ambiente hostil y despiadado que la ciudad impone a sus habitantes. ³ the colour of the nuts (color de avellana): En inglés, "nuts" se asocia comúnmente al color castaño o avellana de los ojos ("hazel eyes"). Se traduce como "color de avellana" por ser la descripción más natural en español para este tono de ojos. |
Últimas canciones traducidas
| « In Love | Stones and Honey Canciones | October » |
