| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I’m the girl you’ve been thinking about Soy la chica en la que no dejas de pensar The one thing you can’t live without Lo único sin lo que no puedes vivir I’m the girl you’ve been waiting for Soy la chica que tanto esperabas I’ll have you down on your knees Te tendré de rodillas ante mí I’ll have you begging for more Y te tendré rogando por más You probably thought I wouldn’t get this far Seguro pensaste que no llegaría tan lejos You thought I’d end up in the back of a car Pensaste que terminaría en la parte trasera de un auto You probably thought that I’d never escape Seguro pensaste que nunca escaparía I’d be a rat in a cage, I’d be a slave to this place Que sería una rata en su jaula, esclava de este lugar You don’t know how hard I fought to survive No sabes cuánto luché por sobrevivir Waking up alone when I was left to die Despertando sola cuando me dejaron morir You don’t know about this life I’ve led No sabes nada de la vida que he llevado All these roads I’ve walked De todos los caminos que he recorrido All these tears I’ve bled De todas las lágrimas que he sangrado So how can this be? Entonces, ¿cómo puede ser? You’re praying to me Que me estés rezando a mí As I look in your eyes Al mirarte a los ojos I know just what that means Sé exactamente lo que significa I can be, I can be your everything Puedo ser, puedo ser tu todo I can be your whore Puedo ser tu puta¹ I am the dirt you created Soy la basura que tú creaste I am your sinner Soy tu pecadora I am your whore Soy tu puta But let me tell you something baby Pero déjame decirte algo, cariño You love me for everything you hate me for Me amas por todo aquello por lo que me odias I’m the one that you need and fear Soy a quien necesitas y a quien temes Now that you’re hooked, it’s all becoming clear Ahora que estás enganchado, todo queda claro That all your judgments that you placed on me Que todos los juicios que lanzaste sobre mí Was a reflection of discovery Eran el reflejo de tu propia verdad So maybe next time when you cast your stones Así que tal vez la próxima vez que tires piedras² From the shadows of the dark unknown Desde las sombras de lo desconocido You will crawl up from your hiding place Saldrás arrastrándote de tu escondite Take a look in the mirror Mírate en el espejo See the truth in your face Y ve la verdad en tu rostro So how can this be? Entonces, ¿cómo puede ser? You’re praying to me Que me estés rezando a mí As I look in your eyes Al mirarte a los ojos I know just what that means Sé exactamente lo que significa I can be, I can be your everything Puedo ser, puedo ser tu todo I can be your whore Puedo ser tu puta I am the dirt you created Soy la basura que tú creaste I am your sinner Soy tu pecadora I am your whore Soy tu puta But let me tell you something baby Pero déjame decirte algo, cariño You love me for everything you hate me for Me amas por todo aquello por lo que me odias I am the dirt you created Soy la basura que tú creaste I am your sinner Soy tu pecadora I am your whore Soy tu puta But let me tell you something baby Pero déjame decirte algo, cariño You love me, you want me, you need me Me amas, me deseas, me necesitas Well I can be your whore Y bien, puedo ser tu puta I am the dirt you created Soy la basura que tú creaste I am the sinner Soy la pecadora I am your whore Soy tu puta But let me tell you something baby Pero déjame decirte algo, cariño You love me for everything you hate me for Me amas por todo aquello por lo que me odias I can be your whore Puedo ser tu puta I can be your whore Puedo ser tu puta I can be your whore Puedo ser tu puta But let me tell you something baby Pero déjame decirte algo, cariño You love me for everything you hate me for Me amas por todo aquello por lo que me odias You love me for everything you hate me for Me amas por todo aquello por lo que me odias Notas explicativas: ¹ puta (whore): En el contexto de la canción, el término se resignifica para desarmar el juicio moral del opresor, usándolo como un símbolo de poder y control sobre las etiquetas ajenas. ² tires piedras (cast your stones): Alusión a la expresión bíblica de "tirar la primera piedra", que critica la hipocresía de juzgar a otros para ocultar las propias sombras. |
