| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I’m dancing with my demons Bailo con mis demonios I’m hanging off the edge Colgando del abismo Storm clouds gather beneath me Nubes de tormenta crecen bajo mí Waves break above my head Y el mar rompe sobre mí At first hallucination A la primera alucinación I wanna fall wide awake now Quiero caer bien despierto ya¹ You tell me it’s alright Me dices que todo está bien Tell me I’m forgiven Dime que estoy perdonado Tonight Esta noche But nobody can save me now Pero nadie puede salvarme ya I’m holding up a light Sostengo una luz Chasing up the darkness inside Persiguiendo la oscuridad en mí 'Cause nobody can save me Porque nadie puede salvarme Stare into this illusion Contemplo esta ilusión For answers yet to come Buscando respuestas que vendrán I chose a false solution Elegí una falsa solución But nobody proved me wrong Pero nadie me hizo ver el error At first hallucination A la primera alucinación I wanna fall wide awake Quiero caer bien despierto Watch the ground giving way now Ver la tierra desmoronarse You tell me it’s alright Me dices que todo está bien Tell me I’m forgiven Dime que estoy perdonado Tonight Esta noche But nobody can save me now Pero nadie puede salvarme ya I’m holding up a light Sostengo una luz I’m chasing up the darkness inside Persiguiendo la oscuridad en mí 'Cause nobody can save me Porque nadie puede salvarme Been searching somewhere out there He buscado en algún lugar allá afuera For what’s been missing right here Lo que me faltaba justo aquí I’ve been searching somewhere out there He buscado en algún lugar allá afuera For what’s been missing right here Lo que me faltaba justo aquí I wanna fall wide awake now Quiero caer bien despierto ya So tell me it’s alright Así que dime que todo está bien Tell me I’m forgiven Dime que estoy perdonado Tonight Esta noche If only I can save me now Si tan solo yo pudiera salvarme I’m holding up a light Sostengo una luz Chasing up the darkness inside Persiguiendo la oscuridad en mí And I don’t wanna let you down Y no te quiero decepcionar² But only I can save me Pero solo yo puedo salvarme Been searching somewhere out there He buscado en algún lugar allá afuera For what’s been missing right here Lo que me faltaba justo aquí Notas explicativas: ¹ fall wide awake (caer completamente despierto): Expresión metafórica y contradictoria que combina la idea de colapsar o dejarse caer con el hecho de permanecer lúcido y consciente de la realidad. ² let you down (decepcionarte / fallarte): Expresión idiomática en inglés que significa defraudar a alguien o no cumplir con sus expectativas. |
