| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I took a pill in Ibiza Me tomé una pastilla en Ibiza¹ To show Avicii I was cool Para mostrarle a Avicii² que era genial And when I finally got sober, felt 10 years older Y al estar sobrio otra vez, me sentí diez años más viejo But fuck it, it was something to do Pero qué más da, era algo que hacer I'm living out in LA Estoy viviendo en LA³ I drive a sports car just to prove Conduzco un deportivo solo para demostrar I'm a real big baller 'cause I made a million dollars Que soy un triunfador⁴ porque gané un millón de dólares And I spend it on girls and shoes Y me lo gasto en chicas y zapatos But you don't wanna be high like me Pero no quieres estar colocado⁵ como yo Never really knowing why like me Sin saber realmente por qué, como yo You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone Nunca querrás bajarte de esa montaña rusa y quedarte solo You don't wanna ride the bus like this No quieres viajar en el autobús⁶ así Never knowing who to trust like this Sin saber en quién confiar así You don't wanna be stuck up on that stage singing No quieres quedarte atrapado cantando en ese escenario Stuck up on that stage singing Atrapado cantando en ese escenario All I know are sad songs, sad songs Todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes Darling, all I know are sad songs, sad songs Cariño, todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes I'm just a singer who already blew his shot Solo soy un cantante que ya desperdició su oportunidad⁷ I get along with old timers Me llevo bien con la gente mayor 'Cause my name's a reminder of a pop song people forgot Porque mi nombre les recuerda a un tema pop que la gente ya olvidó And I can't keep a girl, no Y no logro mantener a una chica, no 'Cause as soon as the sun comes up Porque en cuanto sale el sol I cut 'em all loose and work's my excuse Las dejo ir a todas y el trabajo es mi excusa But the truth is I can't open up Pero la verdad es que no puedo abrir mi corazón But you don't wanna be high like me Pero no quieres estar colocado como yo Never really knowing why like me Sin saber realmente por qué, como yo You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone Nunca querrás bajarte de esa montaña rusa y quedarte solo You don't wanna ride the bus like this No quieres viajar en el autobús así Never knowing who to trust like this Sin saber en quién confiar así You don't wanna be stuck up on that stage singing No quieres quedarte atrapado cantando en ese escenario Stuck up on that stage singing Atrapado cantando en ese escenario All I know are sad songs, sad songs Todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes Darling, all I know are sad songs, sad songs Cariño, todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes I took a plane to my home town Tomé un avión a mi ciudad natal I brought my pride and my guitar Traje mi orgullo y mi guitarra All my friends are all gone but there's manicured lawns Mis amigos se han ido, pero quedan los jardines perfectos⁸ And the people still think I'm a star Y la gente todavía cree que soy una estrella I walked around downtown Caminé por el centro de la ciudad I met some fans on Lafayette Me crucé con unos fans en Lafayette⁹ They said tell us how to make it 'cause we're getting real impatient Dijeron: 'dinos cómo triunfar, que nos estamos impacientando' So I looked 'em in the eye and said Así que los miré a los ojos y les dije You don't wanna be high like me No quieres estar colocado como yo Never really knowing why like me Sin saber realmente por qué, como yo You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone Nunca querrás bajarte de esa montaña rusa y quedarte solo You don't wanna ride the bus like this No quieres viajar en el autobús así Never knowing who to trust like this Sin saber en quién confiar así You don't wanna be stuck up on that stage singing No quieres quedarte atrapado cantando en ese escenario Stuck up on that stage singing Atrapado cantando en ese escenario All that I know are sad songs, sad songs Todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes Darling, all that I know are sad songs, sad songs Cariño, todo lo que sé son canciones tristes, canciones tristes Notas explicativas: ¹ Ibiza (Ibiza): Isla española famosa en todo el mundo por su vida nocturna, discotecas y fiestas de música electrónica. ² Avicii (Avicii): Nombre artístico de Tim Bergling, un influyente DJ y productor sueco de música electrónica que falleció en 2018. ³ LA (Los Ángeles): Abreviatura común en inglés para referirse a la ciudad de Los Ángeles, California, epicentro de la industria del entretenimiento. ⁴ big baller (triunfador / pez gordo): Expresión coloquial utilizada para describir a alguien que ostenta una vida extravagante y tiene mucho dinero. ⁵ high (colocado / drogado): Modismo coloquial que hace referencia al estado de alteración mental provocado por el consumo de sustancias psicotrópicas. ⁶ ride the bus (viajar en el autobús): En la industria musical, alude al transporte terrestre en el que los artistas pasan largas y agotadoras semanas de gira. ⁷ blew his shot (desperdició su oportunidad): Modismo que significa haber desaprovechado una ocasión única o haber arruinado la posibilidad de tener éxito continuo. ⁸ manicured lawns (jardines perfectos / césped bien cuidado): Metáfora de la aparente perfección y tranquilidad de la vida suburbana estadounidense, que contrasta con la caótica vida de una estrella de la música. ⁹ Lafayette (Lafayette): Referencia a Lafayette Street, una calle de Detroit, Míchigan, ciudad natal de Mike Posner. |
