| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Great Big White World Gran mundo blanco In space, the stars are no nearer En el espacio, las estrellas no están más cerca Just glitters like a morgue Solo brillos como una morgue And I dreamed I was a spaceman Y soñé que era un astronauta Burned like a moth in a flame Quemado como polilla en una llama And our world was so fucking gone Y nuestro mundo estaba tan jodidamente acabado I'm not attached to your world Nada me ata a tu mundo Nothing heals, nothing grows Nada sana, nada crece 'Cause it's a great big white world Porque es un gran mundo blanco And we are drained of our colors Y nos han drenado los colores We used to love ourselves Solíamos amarnos a nosotros mismos We used to love one another Solíamos amarnos los unos a los otros All my stitches itch, my prescription's low Me pican los puntos, se agota mi receta I wish you were queen, just for today Ojalá fueras reina, solo por hoy In a world so white, what else could I say? En un mundo tan blanco, ¿qué más podría decir? And hell was so cold Y el infierno era tan frío All the vases are so broken Todos los jarrones están tan rotos And the roses tear our hands all open Y las rosas nos desgarran las manos por completo Mother Mary, miscarry¹ Madre María, sufre un aborto¹ But we pray just like insects² Pero rezamos como insectos² And the world is so ugly now Y el mundo es tan feo ahora 'Cause it's a great big white world Porque es un gran mundo blanco And we are drained of our colors Y nos han drenado los colores We used to love ourselves Solíamos amarnos a nosotros mismos We used to love one another Solíamos amarnos los unos a los otros All my stitches itch, my prescription's low Me pican los puntos, se agota mi receta I wish you were queen, just for today Ojalá fueras reina, solo por hoy All my stitches itch, my prescription's low Me pican los puntos, se agota mi receta I wish you were queen, just for today Ojalá fueras reina, solo por hoy In a world so white, what else could I say? En un mundo tan blanco, ¿qué más podría decir? 'Cause it's a great big white world Porque es un gran mundo blanco And we are drained of our colors Y nos han drenado los colores We used to love ourselves Solíamos amarnos a nosotros mismos We used to love one another Solíamos amarnos los unos a los otros All my stitches itch, my prescription's low Me pican los puntos, se agota mi receta I wish you were queen, just for today Ojalá fueras reina, solo por hoy All my stitches itch, my prescription's low Me pican los puntos, se agota mi receta I wish you were queen, just for today Ojalá fueras reina, solo por hoy In a world so white, what else could I say? En un mundo tan blanco, ¿qué más podría decir? Notas explicativas: ¹ Mother Mary, miscarry (Madre María, sufre un aborto): Provocativa referencia a la Virgen María en la que se pide interrumpir la gestación sagrada, simbolizando el rechazo a traer vida a un mundo decadente y desolado, además de apoyarse en la rima inglesa entre Mary y miscarry. ² pray just like insects (rezamos como insectos): Juego de palabras que alude a la mantis religiosa (en inglés praying mantis), sugiriendo que las plegarias humanas se han convertido en un reflejo mecánico, vacío de espiritualidad o meramente depredador. |
Últimas canciones traducidas
| Mechanical Animals Canciones | The Dope Show » |
