| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Hey baby, you know I'mma turn you up Oye, cariño, sabes que te voy a encender¹ Waka Flame, I got you! You know! ¡Waka Flame², te tengo! ¡Ya sabes! Nowhere to run run run, come here right now No hay dónde huir, huir, huir, ven aquí ahora mismo Here right now, here right now Aquí ahora mismo, aquí ahora mismo There's only one thing that I wanna feel right now Solo hay una cosa que quiero sentir ahora mismo Feel right now, feel right now Sentir ahora mismo, sentir ahora mismo You are over my skin, I'm anxious Estás sobre mi piel, estoy ansiosa Paint my body boy, I'll be your canvas Pinta mi cuerpo, chico, seré tu lienzo Don't talk to me, just show me your talent No me hables, solo muéstrame tu talento Your talent, oooh oh! Tu talento, ¡oooh oh! One look and you're mine, keep your eyes on me now Una mirada y eres mío, no me quites los ojos de encima ahora 'Cause once the stars align, you will bring the beast out Porque cuando las estrellas se alineen, despertarás a la bestia³ Nowhere to run run run, come here right now No hay dónde huir, huir, huir, ven aquí ahora mismo Right now, right now Ahora mismo, ahora mismo 'Cause when the sun goes down, the beast comes out Porque cuando el sol se oculta, la bestia sale Comes out, comes out Sale, sale 'Cause once the stars align, you might bring the beast out Porque cuando las estrellas se alineen, podrías despertar a la bestia One look and you're mine, keep your eyes on me Una mirada y eres mío, no me quites los ojos de encima Nowhere to run boy run, come here right now No hay dónde huir, chico, corre, ven aquí ahora mismo Right now, right now Ahora mismo, ahora mismo Keep my eyes on you, keep entires to you Te tengo en la mira, me entrego todo a ti Deep inside, oh deep inside, I be inside of you Muy adentro, oh muy adentro, estaré dentro de ti Twenty thighs on uh, we gon' slam bang that cool Veinte muslos encima, lo vamos a sacudir con fuerza We gon' leave out all that traffic Vamos a olvidarnos de todo ese tráfico⁴ Got way wants, and I work magic Tengo muchos deseos y hago magia Too much plastic and it end up tragic Demasiado plástico⁵ y termina en tragedia Just attraction, no attentions, fuck em! Solo atracción, nada de atenciones, ¡al diablo con ellos! Nowhere to run run run, come here right now No hay dónde huir, huir, huir, ven aquí ahora mismo Right now, right now Ahora mismo, ahora mismo 'Cause when the sun goes down, Porque cuando el sol se oculta, The beast comes out, comes out, comes out La bestia sale, sale, sale 'Cause once the stars align, you might bring the beast out Porque cuando las estrellas se alineen, podrías despertar a la bestia One look and you're mine, keep your eyes on me Una mirada y eres mío, no me quites los ojos de encima Nowhere to run boy run, come here right now No hay dónde huir, chico, corre, ven aquí ahora mismo Right now, right now Ahora mismo, ahora mismo I'll take you down, can you keep it up boy? Te voy a someter, ¿podrás seguirme el ritmo, chico?⁶ Up all night, up all night? ¿Toda la noche, toda la noche? Don't you run run baby give me what I like No huyas, no huyas, cariño, dame lo que me gusta What I like, what I like Lo que me gusta, lo que me gusta You are over my skin, I'm anxious Estás sobre mi piel, estoy ansiosa Paint my body boy, I'll be your canvas Pinta mi cuerpo, chico, seré tu lienzo Don't talk to me, just show me your talent No me hables, solo muéstrame tu talento Your talent, oooh oh Tu talento, oooh oh Nowhere to run run run, come here right now No hay dónde huir, huir, huir, ven aquí ahora mismo Right now, right now Ahora mismo, ahora mismo 'Cause when the sun goes down, Porque cuando el sol se oculta, The beast comes out, comes out, comes out La bestia sale, sale, sale 'Cause once the stars align, you might bring the beast out Porque cuando las estrellas se alineen, podrías despertar a la bestia One look and you're mine, keep your eyes on me Una mirada y eres mío, no me quites los ojos de encima Nowhere to run boy run, come here right now No hay dónde huir, chico, corre, ven aquí ahora mismo Right now, right now Ahora mismo, ahora mismo Nowhere to run boy run, come here right now! ¡No hay dónde huir, chico, corre, ven aquí ahora mismo! Notas explicativas: ¹ turn you up (encender): Expresión que en este contexto sensual significa excitar, encender o activar la pasión de alguien. ² Waka Flame: Nombre artístico abreviado de Waka Flocka Flame, rapero estadounidense que colabora en esta canción. ³ bring the beast out (despertar a la bestia): Metáfora que hace referencia a liberar el lado más salvaje, desinhibido y apasionado de una persona. ⁴ traffic (tráfico): En la jerga del hip-hop, hace referencia a las distracciones, el drama o la gente externa que interfiere en la intimidad. ⁵ plastic (plástico): Expresión coloquial para referirse a la falsedad, la superficialidad y las personas interesadas en el entorno social. ⁶ keep it up (seguirme el ritmo): Modismo que significa mantener la energía o el rendimiento físico, con una clara connotación sexual en este contexto. |
