| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Hey girl, I’m waiting on ya, I’m waiting on ya Oye, chica, te estoy esperando, te estoy esperando Come on and let me sneak you out Vamos, déjame escaparte en secreto¹ And have a celebration, a celebration Y celebrar a lo grande, a lo grande² The music up, the windows down Con la música a tope y las ventanas abajo³ Yeah, we’ll be doing what we do Sí, seguiremos en lo nuestro Just pretending that we’re cool Solo fingiendo ser geniales⁴ And we know it too Y lo sabemos muy bien Yeah, we’ll keep doing what we do Sí, seguiremos en lo nuestro Just pretending that we’re cool Solo fingiendo ser geniales So tonight Así que hoy Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun Volvámonos locos, locos, locos hasta ver el sol I know we only met but let’s pretend it’s love Sé que nos conocemos apenas, pero finjamos amor And never, never, never stop for anyone Y nunca, nunca, nunca paremos por nadie más Tonight let’s get some and live while we’re young Esta noche disfrutemos⁵ y vivamos mientras seamos jóvenes And live while we’re young Y vivamos mientras seamos jóvenes Tonight let’s get some Esta noche disfrutemos And live while we’re young Y vivamos mientras seamos jóvenes Hey girl, it’s now or never, it’s now or never Oye, chica, es ahora o nunca, es ahora o nunca Don’t overthink, just let it go No pienses de más, solo déjate llevar And if we get together, yeah, get together Y si nos juntamos, sí, si nos juntamos Don’t let the pictures leave your phone Que las fotos no salgan de tu celular Yeah, we’ll be doing what we do Sí, seguiremos en lo nuestro Just pretending that we’re cool Solo fingiendo ser geniales So tonight Así que hoy Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun Volvámonos locos, locos, locos hasta ver el sol I know we only met but let’s pretend it’s love Sé que nos conocemos apenas, pero finjamos amor And never, never, never stop for anyone Y nunca, nunca, nunca paremos por nadie más Tonight let’s get some and live while we’re young Esta noche disfrutemos y vivamos mientras seamos jóvenes Come on and live while we’re young Vamos y vivamos mientras seamos jóvenes Tonight let’s get some Esta noche disfrutemos And live while we’re young Y vivamos mientras seamos jóvenes And girl, Y chica, You and I Tú y yo We’re ’bout to make some memories tonight, Estamos a punto de crear recuerdos hoy, I wanna live while we’re young, Quiero vivir mientras seamos jóvenes, We wanna live while we’re young Queremos vivir mientras seamos jóvenes Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun, Volvámonos locos, locos, locos hasta ver el sol, I know we only met but let’s pretend it’s love, Sé que nos conocemos apenas, pero finjamos amor, And never, never, never stop for anyone Y nunca, nunca, nunca paremos por nadie más Tonight let’s get some and live while we’re young Esta noche disfrutemos y vivamos mientras seamos jóvenes Crazy, crazy, crazy till we see the sun Locos, locos, locos hasta ver el sol I know we only met but let’s pretend it’s love Sé que nos conocemos apenas, pero finjamos amor And never, never, never stop for anyone Y nunca, nunca, nunca paremos por nadie más Tonight let’s get some and live while we’re young Esta noche disfrutemos y vivamos mientras seamos jóvenes (Wanna live, wanna live, wanna live...) (Quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir...) Young! We wanna live while we’re young ¡Jóvenes! Queremos vivir mientras seamos jóvenes Tonight let’s get some, Esta noche disfrutemos, And live while we’re young Y vivamos mientras seamos jóvenes Notas explicativas: ¹ sneak out (escapar en secreto): Expresión que se refiere a salir a hurtadillas o sin permiso de un lugar. ² have a celebration (celebrar a lo grande): Adaptación coloquial para dar mayor dinamismo y fuerza emocional en español. ³ The music up, the windows down (Con la música a tope y las ventanas abajo): Descripción de un ambiente festivo al conducir, adaptada idiomáticamente. ⁴ pretending that we’re cool (fingiendo ser geniales): El término informal 'cool' se traduce como 'geniales' para reflejar la actitud de los adolescentes. ⁵ get some (disfrutemos): Expresión informal en inglés con connotaciones sugerentes de diversión o romance, adaptada para sonar natural y fluida. |
Últimas canciones traducidas
| Take Me Home Canciones | Kiss You » |
