| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| [Zayn:] [Zayn:] Oh I just wanna take you anywhere that you like Ay, solo quiero llevarte a donde quieras ir We can go out any day any night Podemos salir cualquier día o noche Baby I’ll take you there take you there Bebé, te llevaré allí, te llevaré allí Baby I’ll take you there, there Bebé, te llevaré allí, allí [Harry:] [Harry:] Oh tell me tell me tell me how to turn your love on Ay, dime, dime, dime cómo encender tu amor¹ You can get get anything that you want Puedes conseguir lo que quieras tener Baby just shout it out shout it out Bebé, solo dilo ya, dilo ya² Baby just shout it out Bebé, solo dilo ya And if you Y si tú You want me too Me quieres también Lets make a move, yeah Demos el paso, sí³ So tell me girl if everytime we touch Así que dime, chica, si cada vez que nos tocamos You get this kinda rush. Sientes esta gran emoción⁴. Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah Déjame decir sí, ay sí, ay sí, sí, ay sí If you don’t wanna take this slow Si no quieres ir despacio If you just wanna take me home Si solo quieres llevarme a tu casa Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah Déjame decir sí, ay sí, ay sí, sí, ay sí And let me kiss you Y déjame besarte [Zayn:] [Zayn:] Oh baby, baby don’t you know you got what I need Ay bebé, bebé, ¿no sabes que tienes lo que necesito? Lookin’ so good from your head to your feet Te ves tan bien de la cabeza a los pies C’mon come over here over here Vamos, ven aquí, ven aquí C’mon come over here yeah Vamos, ven aquí, sí [Niall:] [Niall:] Oh I just wanna show you off to all of my friends Ay, solo quiero presumirte ante todos mis amigos⁵ Makin’ them drool down their chiney chin chins Haciendo que se les caiga la baba⁶ Baby be mine tonight, mine tonight Bebé, sé mía esta noche, mía esta noche Baby be mine tonight yeah Bebé, sé mía esta noche, sí And if you Y si tú You want me too Me quieres también Lets make a move, yeah Demos el paso, sí So tell me girl if everytime we touch Así que dime, chica, si cada vez que nos tocamos You get this kinda rush. Sientes esta gran emoción. Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah Déjame decir sí, ay sí, ay sí, sí, ay sí If you don’t wanna take this slow Si no quieres ir despacio If you just wanna take me home Si solo quieres llevarme a tu casa Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah Déjame decir sí, ay sí, ay sí, sí, ay sí And let me kiss you Y déjame besarte Notas explicativas: ¹ turn your love on (encender tu amor): Expresión metafórica que significa despertar la pasión o el interés romántico de alguien. ² shout it out (dilo ya): Expresión idiomática que equivale a decir o declarar algo con fuerza y sin vacilar. ³ make a move (dar el paso): Modismo común en relaciones que significa tomar la iniciativa o arriesgarse. ⁴ rush (gran emoción): Se refiere a una descarga intensa y repentina de adrenalina o excitación producida por el contacto físico. ⁵ show you off (presumirte): Significa presumir o mostrar con orgullo a una persona querida frente a los demás. ⁶ drool down their chiney chin chins (caerse la baba): Adaptación de una rima clásica infantil en inglés; en este contexto, significa que sus amigos babearán de admiración y envidia. |
Últimas canciones traducidas
| Take Me Home Canciones | They Don't Know about Us » |
