| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| If you feel like your world is coming down around ya Si sientes que tu mundo se te cae encima Would you feel like this world is looking down upon ya ¿Sentirías que este mundo te mira con desprecio? The only way is up but if you change you got to wanna El único camino es subir, pero para cambiar tienes que quererlo And if you don't then you'll definitely be a goner Y si no lo haces, sin duda estarás acabado¹ And it's okay if you breakdown or breakthrough Y no pasa nada si te derrumbas o sales adelante² I'll be here if you need me to remind you Aquí estaré si necesitas que te lo recuerde You're not the first and you're not the last No eres el primero ni serás el último It only gets worse if you're living in the past Solo se pone peor si vives en el pasado Open your eyes and you will see Abre los ojos y verás Because I still believe Porque todavía tengo fe Sometimes you got to lose everything A veces tienes que perderlo todo To find out that you've always been running blind Para descubrir que siempre has corrido a ciegas You got to keep your head up Tienes que mantener la cabeza en alto When the world won't let up Cuando el mundo no te da tregua³ Sometimes you got to leave everything A veces tienes que dejarlo todo To find out what you don't want to leave behind Para descubrir lo que no quieres dejar atrás You got to keep your head up Tienes que mantener la cabeza en alto When the world won't let up Cuando el mundo no te da tregua When you feel like everyone is out to get you Cuando sientes que todos están en tu contra L-O-V-E- is something that will protect you A-M-O-R es algo que te protegerá And when the dust settles and you have your breakthroughs Y cuando el polvo se asiente y salgas adelante M-U-R-D-E-R all the pain A-S-E-S-I-N-A⁴ todo el dolor It will set you free, everybody like me Te liberará, a todos los que son como yo Just reach for the sky when you rise in the sea Solo busca el cielo cuando emerjas del mar You're not the first and you're not the last No eres el primero ni serás el último It only gets worse if you're living in the past Solo se pone peor si vives en el pasado Open your eyes and you will see Abre los ojos y verás Because I still believe Porque todavía tengo fe Sometimes you got to lose everything A veces tienes que perderlo todo To find out that you've always been running blind Para descubrir que siempre has corrido a ciegas You got to keep your head up Tienes que mantener la cabeza en alto When the world won't let up Cuando el mundo no te da tregua Sometimes you got to leave everything A veces tienes que dejarlo todo To find out what you don't want to leave behind Para descubrir lo que no quieres dejar atrás You got to keep your head up Tienes que mantener la cabeza en alto When the world won't let up Cuando el mundo no te da tregua Hey, even though it hurts like hell Oye, aunque duela como el infierno You have to bleed Tienes que sangrar Hey, even when we fight for air Oye, incluso cuando luchamos por respirar We keep on breathing Seguimos respirando Hey, even if you lost yourself Oye, incluso si te perdiste a ti mismo You still have me Todavía me tienes a mí Hey, even if you hate yourself Oye, incluso si te odias a ti mismo You have no reason No tienes motivos I still believe in Todavía creo en... I still believe in Todavía creo en... I still believe in Todavía creo en... I still believe in Todavía creo en... Sometimes you got to lose everything A veces tienes que perderlo todo To find out that you've always been running blind Para descubrir que siempre has corrido a ciegas You got to keep your head up Tienes que mantener la cabeza en alto When the world won't let up Cuando el mundo no te da tregua Sometimes you got to leave everything A veces tienes que dejarlo todo To find out what you don't want to leave behind Para descubrir lo que no quieres dejar atrás You got to keep your head up Tienes que mantener la cabeza en alto When the world won't let up Cuando el mundo no te da tregua You got to keep your head up Tienes que mantener la cabeza en alto Because the world won't let up Porque el mundo no te dará tregua Keep your head up Mantén la cabeza en alto You got to keep your head Tienes que mantener la cabeza Because the world won't let up Porque el mundo no te dará tregua Notas explicativas: ¹ goner (estar acabado): Expresión coloquial inglesa para referirse a alguien que está condenado, perdido o sin posibilidades de salvarse. ² breakdown o breakthrough (derrumbas o sales adelante): Juego de palabras antitético muy común en inglés; 'breakdown' se refiere a colapsar emocionalmente, mientras que 'breakthrough' significa tener una revelación o superar un gran obstáculo. ³ won't let up (no dar tregua): Expresión idiomática que describe algo (generalmente una situación difícil o el clima) que no baja de intensidad, no se detiene ni da un respiro. ⁴ M-U-R-D-E-R (asesinar/destruir): Se deletrea para dar un efecto dramático y agresivo, sugiriendo la completa erradicación o destrucción del dolor emocional. |
Últimas canciones traducidas
| « Not That Beautiful | The Connection Canciones | As Far As I Remember » |
