| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You got alot of nerve, don't you, baby? Qué descaro tienes, ¿no, cariño? I only hit the curb cuz you made me, Choqué contra la acera¹ porque me obligaste, You're tellin' all your friends that I'm crazy, Les estás diciendo a tus amigos que estoy loco, Like I'm the only one. Como si yo fuera el único. Why'd you throw them stones if you ¿Para qué tiras piedras si tú también Had a wild hair of your own or two? tienes un par de locuras en la cabeza²? Livin' in your big glass house with a view, Viviendo en tu gran casa de cristal con vistas³, I thought you knew. Pensé que lo sabías. I had some help, Tuve algo de ayuda, It ain't like I can make this kind of mess all by myself, No es que pueda armar este desastre yo solo, Don't act like you ain't help me pull that bottle on the shelf, No actúes como si no me ayudaras a bajar esa botella del estante⁴, Been deep in every weekend if you couldn't tell, Hundido en el alcohol cada fin de semana, por si no te diste cuenta⁵, They say team work makes the dream work, Dicen que el trabajo en equipo hace que el sueño funcione⁶, Hell, I had some help! ¡Demonios, tuve algo de ayuda! You thought I'd take the blame for us a-crumblin', Pensaste que me culparía de que nos desmoronáramos, Go round like you ain't guilty of somethin', Yendo por ahí como si no fueras culpable de algo, Already lost the game that you been runnin', Ya perdiste el juego que estabas planeando, Guess it's catchin' up to you, huh? Supongo que te está pasando factura, ¿eh? You think that you're so innocent, Te crees tan inocente, After all the shit you did, Después de toda la mierda que hiciste, I ain't an angel you ain't heaven sent, No soy un ángel ni tú caída del cielo, Can't wash our hands of this. No podemos lavarnos las manos con esto. I had some help, Tuve algo de ayuda, It ain't like I can make this kind of mess all by myself, No es que pueda armar este desastre yo solo, Don't act like you ain't help me pull that bottle on the shelf, No actúes como si no me ayudaras a bajar esa botella del estante, Been deep in every weekend if you couldn't tell, Hundido en el alcohol cada fin de semana, por si no te diste cuenta, They say team work makes the dream work, Dicen que el trabajo en equipo hace que el sueño funcione, Hell, I had some help! ¡Demonios, tuve algo de ayuda! [Morgan Wallen:] [Morgan Wallen:] It takes two to break a heart in two, ooh! ¡Hacen falta dos para romper un corazón en dos, ooh! [Post Malone:] [Post Malone:] You blame me and, baby, I blame you, Tú me culpas a mí y, cariño, yo te culpo a ti, [Morgan Wallen:] [Morgan Wallen:] Oh, if that ain't truth? Oh, ¿y acaso no es la verdad? I had some help, Tuve algo de ayuda, It ain't like I can make this kind of mess all by myself, No es que pueda armar este desastre yo solo, Don't act like you ain't help me pull that bottle on the shelf, No actúes como si no me ayudaras a bajar esa botella del estante, Been deep in every weekend if you couldn't tell, Hundido en el alcohol cada fin de semana, por si no te diste cuenta, They say team work makes the dream work, Dicen que el trabajo en equipo hace que el sueño funcione, Hell, I had some help! ¡Demonios, tuve algo de ayuda! Notas explicativas: ¹ hit the curb (choque contra la acera): Expresión que metafóricamente se refiere a perder el control o cometer un error grave. ² wild hair (locuras en la cabeza): Expresión coloquial que hace referencia a un comportamiento errático o un impulso obstinado. ³ glass house (casa de cristal): Alusión directa al dicho popular de no criticar los defectos ajenos cuando uno tiene los mismos. ⁴ pull that bottle on the shelf (bajar esa botella del estante): Se refiere a la complicidad mutua en el consumo destructivo de alcohol. ⁵ been deep (hundido en el alcohol): Expresión que denota estar profundamente sumergido en la bebida o de fiesta descontrolada. ⁶ team work makes the dream work (el trabajo en equipo hace que el sueño funcione): Frase hecha que se utiliza de forma irónica para admitir que ambos contribuyeron al fracaso. |
