| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Mi Amor* Mi amor¹ Ô, mon amour Oh, mi amor Venu d'un conte de fées Llegado de un cuento de hadas Comme mon prince Charmant Como mi príncipe azul² Tu m'as sauvée Tú me salvaste Sauvée des mauvais jours Salvada de los malos días D'une pomme empoisonnée De una manzana envenenada D'une folie en moi De una locura en mí Qui aurait pu tout dévaster Que podría haberlo devastado todo Cet amour si fort Este amor tan fuerte À la vie à la mort En la vida y en la muerte³ Me parcourt le corps Me recorre el cuerpo Me parcourt le coeur Me recorre el corazón Je me vois en toi Me veo en ti Comme personne ne me voit Como nadie más me ve On ne me connaît pas comme toi Nadie me conoce como tú Comme toi, comme toi Como tú, como tú Mon amour, quand tu pars Mi amor, cuando te vas Chaque instant, je passe Cada instante lo paso Dans le brouillard En la niebla Je perds mon chemin Pierdo mi camino Et j'avance au hasard Y avanzo sin rumbo Tes yeux sont mes yeux Tus ojos son mis ojos Sans toi, je suis dans le noir Sin ti, estoy en la oscuridad Cet amour puissant Este amor tan fuerte Plus puissant que le temps Más fuerte que el tiempo Il me coule dans le sang Me corre por la sangre Cet amour puissant Este amor tan fuerte Plus puissant que le temps Más fuerte que el tiempo Il me coule dans le sang Me corre por la sangre Dans le sang Por la sangre Et toi, je te vois Y a ti, yo te veo Comme personne ne te voit Como nadie más te ve On ne te connaît pas comme moi Nadie te conoce como yo Comme moi Como yo Ô, mon amour Oh, mi amor Dis-le-moi une fois seulement Dímelo solo una vez Que je suis celle Que soy la que Qu'il te fallait vraiment De verdad necesitabas Cet amour si fort Este amor tan fuerte À la vie à la mort En la vida y en la muerte Me parcourt le corps Me recorre el cuerpo Me parcourt le coeur Me recorre el corazón Notas explicativas: ¹ Mi Amor (Mi amor): El título está originalmente en español en la versión en francés, acentuando el sentimiento romántico y cercano de la canción. ² prince Charmant (príncipe azul): Expresión francesa que equivale literalmente a 'príncipe encantador', adaptada aquí como 'príncipe azul' por ser el término equivalente y natural en español. ³ À la vie à la mort (En la vida y en la muerte): Modismo francés que expresa un compromiso incondicional, eterno y a prueba de todo entre dos personas. |
