| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I will never give up on you Nunca me rendiré contigo I see the real you Veo al verdadero tú Even if you don’t Aunque tú no lo hagas I do Yo sí I do Yo sí I will never give up on you Nunca me rendiré contigo I see the real you Veo al verdadero tú Even if you don’t Aunque tú no lo hagas I do Yo sí I do Yo sí And I’ll show you the road to follow Y te mostraré el camino a seguir I’ll keep you safe ’till tomorrow Te mantendré a salvo¹ hasta mañana I’ll pull you away from sorrow Te alejaré de la tristeza I see the real you Veo al verdadero tú Even if you don’t, Aunque tú no lo hagas, I do Yo sí If you’re the one to run Si eres tú quien huye² To run Quien huye I’ll be the one Yo seré aquel The one you run to Al que corras a buscar³ If you’re the one to run Si eres tú quien huye To run Quien huye I’ll be the one Yo seré aquel The one you run to Al que corras a buscar I will never give up on you Nunca me rendiré contigo I see the real you Veo al verdadero tú Even if you don’t Aunque tú no lo hagas I do Yo sí I do Yo sí I will never give up on you Nunca me rendiré contigo I see the real you Veo al verdadero tú Even if you don’t Aunque tú no lo hagas I do Yo sí I do Yo sí And it seems like I’ve known you forever Y parece que te conozco de siempre I’ll keep you sane for one more night Cuidaré tu cordura⁴ una noche más Need you to know that it’s alright Necesito que sepas que todo está bien I see the real you Veo al verdadero tú Even if you don’t, I do Aunque tú no lo hagas, yo sí If you’re the one to run Si eres tú quien huye To run Quien huye I’ll be the one Yo seré aquel The one you run to Al que corras a buscar You’re not the only lonely one No eres el único que está solo⁵ I see the real you Veo al verdadero tú Even if you don’t, I do Aunque tú no lo hagas, yo sí Notas explicativas: ¹ keep you safe (mantenerte a salvo): Traducido de forma fluida para evocar protección y seguridad emocional. ² the one to run (el que huye): Adaptado para mantener el sentido de escapar de las dificultades y la métrica de la canción. ³ the one you run to (a quien corras a buscar): Expresión que en inglés significa buscar refugio o apoyo en alguien cuando las cosas van mal. ⁴ keep you sane (mantenerte cuerdo/a): Traducido poéticamente como 'cuidaré tu cordura' para transmitir un apoyo mental y emocional profundo. ⁵ the only lonely one (el único que está solo): Adaptación natural en español para sonar conversacional y empático en lugar de un calco literal. |
Últimas canciones traducidas
| « I Am Machine | Human Canciones |
