| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Black Eyed Peas
Rock That Body - letra y traducción
Álbum: The Beginning & the Best of the E.N.D. (2011)
Letra de la canción con traducción al español
| I wanna rock right now, I wanna, I wanna rock right now Quiero explotar esta noche, quiero, quiero explotar esta noche I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now Quiero, quiero explotar esta noche, noche, noche, explotar ya I wanna, I wanna rock right now, I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche, quiero, quiero explotar esta noche I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche I wanna da, I wanna dance in the lights Quiero ba, quiero bailar entre luces I wanna ro, I wanna rock your body Quiero ha, quiero encender tu cuerpo I wanna go, I wanna go for a ride Quiero ir, quiero salir a rodar Hop in the music and rock your body right Métete en la música y deja tu cuerpo vibrar (Rock that body, come on, come on, rock that body) Rock your body (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) Mueve tu cuerpo (Rock that body, come on, come on, rock that body) (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) (Rock that body, come on, come on, rock that body) Rock your body (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) Mueve tu cuerpo (Rock that body, come on, come on, rock that body) (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) Let me see your body rock, shaking it from the bottom to top Déjame ver tu cuerpo vibrar, sacudiéndose de abajo hacia arriba Freak to what the DJ drop, Vuélvete loca con lo que el DJ¹ hace sonar We be the ones to make it hot (To make it hot) Somos quienes hacen subir el calor (Subir el calor) Electric shock, energy like a million watts Descarga eléctrica, energía de un millón de watts² Space be booming, the speakers pop, El lugar retumba, los parlantes explotan Galactic, call me Mr. Spock Todo es galáctico, llámame Mr. Spock³ We bumpin' in your parkin' lot Hacemos temblar hasta tu estacionamiento When you comin' up in the spot, don't bring nothing, we call pink dot Cuando llegues al lugar, no traigas nada, ya tenemos todo 'Cause we burnin' around the clock, Porque ardemos las veinticuatro horas Hit the lights and then turn them off Prende las luces y luego apágalas If you bring that, don't make you stop Si traes esa energía, nadie te hará parar Like the jungle, we run the block Como en la jungla, dominamos la calle No one rollin' the way we rock, way we rock Nadie se mueve como nosotros, como nosotros I wanna, I wanna rock right now, I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche, quiero, quiero explotar esta noche I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche I wanna da, I wanna dance in the lights Quiero ba, quiero bailar entre luces I wanna ro, I wanna rock your body Quiero ha, quiero encender tu cuerpo I wanna go, I wanna go for a ride Quiero ir, quiero salir a rodar Hop in the music and rock your body right Métete en la música y deja tu cuerpo vibrar (Rock that body, come on, come on, rock that body) Rock that body (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) Mueve ese cuerpo (Rock that body, come on, come on, rock that body) (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) (Rock that body, come on, come on, rock that body) Rock your body (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo) Mueve tu cuerpo (Rock that body, come on, come on, rock-rock that-that bo-bod-dy-dy) (Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve-mueve ese-e-e cuerpo-po-po) Super fly ladies, all of my super fly ladies Chicas increíbles, todas mis chicas increíbles All of my super fly ladies, all of my super, super fly ladies Todas mis chicas increíbles, todas mis chicas, chicas increíbles Yeah, you could be big bone, large, you feel like your own Sí, puedes ser curvilínea, grande, sentirte única You could be the model type, skinny with no appetite Puedes ser tipo modelo, delgada y sin apetito Short stack, black or white, long as you do what you like Bajita, morena o blanca, mientras hagas lo que te gusta Body outta sight, body-body outta sight Cuerpo espectacular, cuerpo-cuerpo espectacular She does the two-step, and the tongue drop Ella baila el two-step⁴ y mueve la lengua She does the cabbage patch and the bus stop Baila el cabbage patch⁵ y el bus stop⁶ She like electro, she love hip-hop Le gusta el electro⁷, ama el hip-hop⁸ She like the reggae, she feel punk rock Le gusta el reggae⁹, siente el punk rock¹⁰ She love samba and the mambo Ama la samba¹¹ y el mambo¹² She like to breakdance, and calypso Le gusta el breakdance¹³ y el calypso¹⁴ Get a little crazy, get a little stupid Vuélvete un poco loca, vuélvete un poco salvaje Get a little crazy, crazy, crazy Vuélvete un poco loca, loca, loca I wanna da, I wanna dance in the lights Quiero ba, quiero bailar entre luces I wanna ro, I wanna rock your body Quiero ha, quiero encender tu cuerpo I wanna go, I wanna go for a ride Quiero ir, quiero salir a rodar Hop in the music and rock your body right Métete en la música y deja tu cuerpo vibrar Rock your body right Haz vibrar tu cuerpo Rock your body right Haz vibrar tu cuerpo Rock that body, come on, come on, rock that body (Come on, yeah) Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Vamos, yeah) Rock that body, come on, come on, rock-rock that-that bo-bod-dy-dy Mueve ese cuerpo, vamos, vamos, mueve-mueve ese-e-e cuerpo-po-po Go, oh-oh-oh, oh-oh-oh Vamos, oh-oh-oh, oh-oh-oh Let go, oh-oh-oh, oh-oh-oh Suéltate, oh-oh-oh, oh-oh-oh Let go, oh-oh-oh, oh-oh-oh Suéltate, oh-oh-oh, oh-oh-oh Let go, oh-oh-oh, oh-oh-oh Suéltate, oh-oh-oh, oh-oh-oh I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche I wanna, I wanna rock Quiero, quiero explotar I wanna, I wanna rock Quiero, quiero explotar Let go, oh-oh-oh, oh-oh-oh Suéltate, oh-oh-oh, oh-oh-oh I wanna, I wanna rock, I wanna, I wanna rock Quiero, quiero explotar, quiero, quiero explotar Let go, oh-oh-oh, oh-oh-oh Suéltate, oh-oh-oh, oh-oh-oh Let go, oh-oh-oh, oh-oh-oh Suéltate, oh-oh-oh, oh-oh-oh I wanna, I wanna rock right now, I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche, quiero, quiero explotar esta noche I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock, right now Quiero, quiero explotar esta noche, noche, noche, explotar ya I wanna, I wanna rock right now, I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche, quiero, quiero explotar esta noche I wanna, I wanna rock right now Quiero, quiero explotar esta noche Notas explicativas: ¹ DJ (disc jockey; persona que mezcla música en fiestas o clubes). ² Watts (unidad de potencia eléctrica; usada aquí para expresar enorme energía). ³ Mr. Spock (personaje de Star Trek asociado con el espacio y la ciencia ficción). ⁴ Two-step (estilo de baile social y urbano de pasos marcados). ⁵ Cabbage patch (baile popular de los años 80 con movimientos circulares de brazos). ⁶ Bus stop (baile en línea muy popular en fiestas y clubes). ⁷ Electro (género de música electrónica). ⁸ Hip-hop (género musical y cultura urbana). ⁹ Reggae (género musical originario de Jamaica). ¹⁰ Punk rock (género musical de estilo rebelde y energético). ¹¹ Samba (ritmo y baile tradicional brasileño). ¹² Mambo (género y baile latino de origen cubano). ¹³ Breakdance (estilo de baile urbano acrobático del hip-hop). ¹⁴ Calypso (género musical caribeño originario de Trinidad y Tobago). |
