| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Two Augusts ago Hace dos agostos I told the truth, oh, but you didn't like it, you went home Dije la verdad, oh, pero no te gustó, te fuiste a casa You're in your Benz, I'm by the gate Tú en tu Benz¹, yo junto a la reja Now you go alone Ahora te vas solo Charm all the people you train for, you mean well but aim low Enamora a la gente que te interesa, buscas el bien pero apuntas bajo And I'll make it known like I'm getting paid Y lo haré saber como si me pagaran por ello That's just the way life goes Así es como va la vida I like to slam doors closed Me gusta dar portazos Trust me, I know it's always about me Créeme, sé que siempre se trata de mí I love you, I'm sorry Te amo, lo siento Two summers from now En dos veranos más We'll have been talking, but not all that often, we're cool now Habremos hablado, pero no tan seguido, ahora estamos bien I'll be on a boat, you're on a plane going somewhere, same Yo en un bote, tú en un avión yendo a algún lado, da igual And I'll have a drink Y me tomaré un trago Wistfully lean out my window and watch the sun set on the lake Me asomaré melancólica por mi ventana y veré el atardecer en el lago I might not feel real, but it's okay, mm Tal vez no me sienta real, pero está bien, mm 'Cause that's just the way life goes Porque así es como va la vida I push my luck, it shows Tento a mi suerte², se nota Thankful you don't send someone to kill me Agradecida de que no mandes a alguien a matarme I love you, I'm sorry Te amo, lo siento You were the best but you were the worst Fuiste lo mejor, pero fuiste lo peor As sick as it sounds, I loved you first Por loco que suene, yo te amé primero I was a dick, it is what it is Fui una idiota³, es lo que hay A habit to kick, the age-old curse Un hábito que dejar, la maldición de siempre I tend to laugh whenever I'm sad Suelo reírme cuando estoy triste I stare at the crash, it actually works Me quedo mirando el desastre, y de verdad funciona Making amends, this shit never ends Pidiendo perdón, esta mierda nunca acaba I'm wrong again, wrong again Me equivoco otra vez, otra vez The way life goes Así va la vida Joyriding down our road Conduciendo sin rumbo⁴ por nuestro camino Lay on the horn to prove that it haunts me Toco la bocina para probar que me persigue (I'm wrong again, wrong again) (Me equivoco otra vez, otra vez) I love you, I'm sorry Te amo, lo siento The way life goes Así va la vida (You were the best but you were the worst) (Fuiste lo mejor, pero fuiste lo peor) (As sick as it sounds, I loved you first) (Por loco que suene, yo te amé primero) I wanna speak in code Quiero hablar en clave (I was a dick, it is what it is) (Fui una idiota, es lo que hay) (A habit to kick, the age-old curse) (Un hábito que dejar, la maldición de siempre) Hope that I don't, won't make it about me Espero no hacerlo, no haré que se trate de mí (I tend to laugh whenever I'm sad) (Suelo reírme cuando estoy triste) (I stare at the crash, it actually works) (Me quedo mirando el desastre, y de verdad funciona) I love you, I'm sorry Te amo, lo siento Notas explicativas: ¹ Benz (Mercedes-Benz): Forma coloquial y abreviada de referirse a un automóvil de esta marca de lujo. ² I push my luck (tento a mi suerte): Expresión idiomática que significa arriesgarse demasiado o desafiar la fortuna esperando no sufrir consecuencias negativas. ³ I was a dick (fui una idiota): Expresión coloquial en inglés que califica a alguien de egoísta o insensible; se adaptó al género femenino según la intérprete. ⁴ Joyriding (conduciendo sin rumbo): Conducir un vehículo de manera rápida o imprudente, a menudo de forma recreativa o para evadirse. |
Últimas canciones traducidas
| The Secret of Us Canciones | That’s So True » |
