| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Simona Simona You're getting older Te haces mayor Your journey's been Tu caminar Etched on your skin Se grabó en tu piel Simona Simona Wish I had known that Ojalá hubiera sabido What seemed so strong Que lo que era tan fuerte has been and gone Se desvaneció I would call you up every Saturday night Yo te llamaba cada sábado por la noche And we both stayed out 'til the morning light Y nos quedábamos hasta el amanecer And we sang, "Here we go again" Y cantábamos "aquí vamos de nuevo"¹ And though time goes by Y aunque pase el tiempo I will always be Siempre estaré In a club with you En un club contigo In 1973 En 1973² Singing "Here we go again" Cantando "aquí vamos de nuevo" Simona Simona Wish I was sober Ojalá estuviera sobrio So I could see clearly now Para ver claramente ahora que The rain has gone La lluvia se ha ido³ Simona Simona I guess it's over Supongo que terminó My memory plays our tune Mi mente toca nuestra melodía The same old song La misma vieja canción I would call you up every Saturday night Yo te llamaba cada sábado por la noche And we both stayed out 'til the morning light Y nos quedábamos hasta el amanecer And we sang, "Here we go again" Y cantábamos "aquí vamos de nuevo" And though time goes by Y aunque pase el tiempo I will always be Siempre estaré In a club with you En un club contigo In 1973 En 1973 Singing "Here we go again" Cantando "aquí vamos de nuevo" I would call you up every Saturday night Yo te llamaba cada sábado por la noche And we both stayed out 'til the morning light Y nos quedábamos hasta el amanecer And we sang, "Here we go again" Y cantábamos "aquí vamos de nuevo" And though time goes by Y aunque pase el tiempo I will always be Siempre estaré In a club with you En un club contigo In 1973 En 1973 Singing "Here we go again" Cantando "aquí vamos de nuevo" I would call you up every Saturday night Yo te llamaba cada sábado por la noche And we both stayed out 'til the morning light Y nos quedábamos hasta el amanecer And we sang, "Here we go again" Y cantábamos "aquí vamos de nuevo" And though time goes by Y aunque pase el tiempo I will always be Siempre estaré In a club with you En un club contigo In 1973 En 1973 Singing "Here we go again" Cantando "aquí vamos de nuevo" And though time goes by Y aunque pase el tiempo I will always be Siempre estaré In a club with you En un club contigo In 1973* En 1973 Notas explicativas: ¹ "Here we go again" (aquí vamos de nuevo): Expresión coloquial que describe el regreso a una rutina o situación conocida, transmitiendo una mezcla de complicidad y nostalgia. ² "1973" (mil novecientos setenta y tres): Al cantar la adaptación en español, se suele pronunciar como "el setenta y tres" para ajustarse con fluidez a la métrica y ritmo originales. ³ "I can see clearly now / The rain has gone" (puedo ver claramente ahora que la lluvia se ha ido): Alusión directa al clásico de Johnny Nash de 1972, que simboliza el alivio y la lucidez mental tras superar la tristeza. |
Últimas canciones traducidas
| All The Lost Souls Canciones | Carry You Home » |
