| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| [Harry:] [Harry:] Do you remember summer ’09? ¿Te acuerdas del verano del 2009? Wanna go back there every night, Quiero volver allí cada noche, Just can’t lie, was the best time of my life, No puedo mentir, fue la mejor época de mi vida, Lying on the beach as the sun blew out, Acostados en la playa mientras el sol se apagaba, Playing this guitar by the fire too loud, Tocando esta guitarra junto al fuego a todo volumen, Oh my, my, they could never shut us down Dios mío, nunca nos pudieron detener¹ [Louis:] [Louis:] I used to think that I was better alone, Solía pensar que estaba mejor solo, Why did I ever wanna let you go? ¿Por qué quise dejarte ir? Under the moonlight as we stared at the sea, Bajo la luz de la luna mientras mirábamos el mar, The words you whispered I will always believe Siempre creeré en las palabras que susurraste I want you to rock me, rock me, rock me, yeah, Quiero que me hagas vibrar², vibrar, vibrar, sí, I want you to rock me, rock me, rock me, yeah, Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí, I want you to hit the pedal, Quiero que pises el acelerador³, Heavy metal, show me you care Heavy metal, demuéstrame que te importo I want you to rock me, rock me, rock me, yeah Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí [Liam:] [Liam:] Yeah, we were together summer ’09, Sí, estuvimos juntos el verano del 2009, Wanna roll back like pressing rewind, Quiero regresar el tiempo como apretando rebobinar⁴, You were mine and we never said goodbye Eras mía y nunca nos dijimos adiós [Louis:] [Louis:] I used to think that I was better alone (better alone), Solía pensar que estaba mejor solo (mejor solo), Why did I ever wanna let you go? (let you go), ¿Por qué quise dejarte ir? (dejarte ir), Under the moonlight as we stared at the sea (stared at the sea), Bajo la luz de la luna mientras mirábamos el mar (mirábamos el mar), The words you whispered I will always believe Siempre creeré en las palabras que susurraste I want you to rock me, rock me, rock me, yeah Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí I want you to rock me, rock me, rock me, yeah Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí I want you to hit the pedal, Quiero que pises el acelerador, Heavy metal, show me you care Heavy metal, demuéstrame que te importo I want you to rock me, rock me, rock me, yeah Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí R-O-C-K me again, Hazme R-O-C-K otra vez⁵, R-O-C-K me again, Hazme R-O-C-K otra vez, R-O-C-K me again, yeah Hazme R-O-C-K otra vez, sí I want you to R-O-C-K me again, Quiero que me hagas R-O-C-K otra vez, R-O-C-K me again, Hazme R-O-C-K otra vez, R-O-C-K me again, yeah Hazme R-O-C-K otra vez, sí [2x:] [2x:] I want you to rock me, rock me, rock me, yeah Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí I want you to rock me, rock me, rock me, yeah Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí I want you to hit the pedal, Quiero que pises el acelerador, Heavy metal, show me you care Heavy metal, demuéstrame que te importo I want you to rock me, rock me, rock me, yeah Quiero que me hagas vibrar, vibrar, vibrar, sí Notas explicativas: ¹ shut us down (detenernos): Expresión que se refiere a que la policía o los vecinos detengan una fiesta ruidosa. ² rock me (hagas vibrar): Modismo en el contexto musical que significa estremecer, emocionar o hacer vibrar de emoción a alguien. ³ hit the pedal (pises el acelerador): Metáfora automovilística que significa aumentar la intensidad, ir al máximo o acelerar el ritmo. ⁴ pressing rewind (apretando rebobinar): Referencia a retroceder el tiempo, como se hacía analógicamente con las cintas de casete. ⁵ R-O-C-K (deletrear rock): Se mantiene el deletreo original en inglés para conservar el juego de sílabas y la musicalidad característica del estribillo. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| I Will Always Love You | Dolly Parton |
| Good Girl | Cloonee |
| crush | 2hollis |
| some days | Sizelle |
| TERRITORY | The Blaze |
| « Little things | Take Me Home Canciones | They Don't Know about Us » |
