| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marilyn Manson
The Nobodies - letra y traducción
Álbum: Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) (2000)
Letra de la canción con traducción al español
| The Nobodies Los Nadies Today I'm dirty, I want to be pretty Hoy estoy sucio, quiero ser hermoso Tomorrow, I know I'm just dirt Mañana, sé que solo soy polvo Today I'm dirty, I want to be pretty Hoy estoy sucio, quiero ser hermoso Tomorrow, I know I'm just dirt Mañana, sé que solo soy polvo We're the nobodies, wanna be somebodies Somos los nadies¹, queremos ser alguien² We're dead, they'll know just who we are Ya muertos, sabrán bien quiénes somos We're the nobodies, wanna be somebodies Somos los nadies, queremos ser alguien We're dead, they'll know just who we are Ya muertos, sabrán bien quiénes somos Yesterday I was dirty, wanted to be pretty Ayer estaba sucio, quería ser hermoso I know now that I'm forever dirt Ahora sé que soy por siempre polvo Yesterday I was dirty, wanted to be pretty Ayer estaba sucio, quería ser hermoso I know now that I'm forever dirt Ahora sé que soy por siempre polvo We're the nobodies, wanna be somebodies Somos los nadies, queremos ser alguien We're dead, they'll know just who we are Ya muertos, sabrán bien quiénes somos We're the nobodies, wanna be somebodies Somos los nadies, queremos ser alguien We're dead, they'll know just who we are Ya muertos, sabrán bien quiénes somos Some children died the other day Unos niños murieron el otro día We fed machines and then we prayed Alimentamos máquinas³ y luego rezamos Picked up and down in morbid faith Manipulados⁴ con fe morbosa You should have seen the ratings that day Debiste ver el rating⁵ ese día Some children died the other day Unos niños murieron el otro día We fed machines and then we prayed Alimentamos máquinas y luego rezamos Picked up and down in morbid faith Manipulados con fe morbosa You should have seen the ratings that day Debiste ver el rating ese día We're the nobodies, wanna be somebodies Somos los nadies, queremos ser alguien We're dead, they'll know just who we are Ya muertos, sabrán bien quiénes somos We're the nobodies, wanna be somebodies Somos los nadies, queremos ser alguien We're dead, they'll know just who we are Ya muertos, sabrán bien quiénes somos We're the nobodies, wanna be somebodies Somos los nadies, queremos ser alguien We're dead, they'll know just who we are Ya muertos, sabrán bien quiénes somos Notas explicativas: ¹ Nobodies (los nadies): Expresión que hace referencia a las personas marginadas, insignificantes o ignoradas por la sociedad. ² Somebodies (alguien): Expresión que representa el deseo de relevancia y reconocimiento social, un elemento clave en la psicología de los perpetradores de la masacre de Columbine, que inspiró la canción. ³ Fed machines (alimentamos máquinas): Metáfora sobre consumir y alimentar la televisión y las corporaciones mediáticas con atención durante una tragedia. ⁴ Picked up and down (manipulados): Alude a cómo las personas y las tragedias son ensalzadas y luego desechadas rápidamente por los medios según el ciclo de noticias. ⁵ Ratings (rating): Se refiere a los índices de audiencia, señalando la frialdad con la que los medios de comunicación comercializan las tragedias humanas para obtener ganancias. |
