Letrarius
Music - Songs From and Inspired By the Motion Picture

Sia

Oblivion - letra y traducción

Álbum: Music - Songs From and Inspired By the Motion Picture · 2021

  • 3 notas explicativas

Letra de la canción con traducción al español

Heaven never heard me calling

El cielo nunca me oyó llamar

Guess this is the reason I feel like hell

Supongo que por eso me siento en el infierno

Weatherman, the rain is pouring, yeah, yeah

Hombre del tiempo, la lluvia cae a cántaros, sí, sí

I wanna be in time

Quiero llegar a tiempo

See, I'm being honest right now

Mira, estoy siendo sincera ahora mismo

I've been in this dark, cold cell

He estado en esta celda fría y oscura

So why do I keep myself locked in? Yeah

¿Por qué sigo encerrándome aquí? Sí

I wanna be

Quiero estar

I wanna be

Quiero estar

Be in oblivion

Estar en el olvido1

Don't wanna live like this

No quiero vivir así

Need something to knock me out

Necesito algo que me deje KO2

Don't wanna feel

No quiero sentir

Nothing can make me numb

Nada me logra adormecer

Nothing left but to run

Solo me queda huir

I need you to knock me out, yeah

Necesito que me dejes KO, sí

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

I need you to knock me out

Necesito que me dejes KO

Box me 'round the ears, my darling

Dame un bofetón en las orejas, mi amor3

Only you can bring relief, my dear, yeah, yeah, yeah

Solo tú me traes alivio, mi bien, sí, sí, sí

Crush me with love, but don't leave, yeah, yeah

Aplástame con amor, pero no te vayas, sí, sí

Wanna be

Quiero estar

I wanna be

Quiero estar

Be in oblivion

Estar en el olvido

Don't wanna live like this

No quiero vivir así

Need something to knock me out

Necesito algo que me deje KO

Don't wanna feel

No quiero sentir

Nothing can make me numb

Nada me logra adormecer

Nothing left but to run

Solo me queda huir

I need you to knock me out, yeah

Necesito que me dejes KO, sí

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

I need you to knock me out

Necesito que me dejes KO

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Need you to knock me out

Necesito que me dejes KO

In a cold sweat

Con un sudor frío

I was living in my head

Vivía atrapada en mi cabeza

Near death 'til this experience

Casi muerta hasta esta experiencia

So if you'd be

Así que si fueras

If you'd be

Si fueras

Be my oblivion

Fueras mi olvido

Don't wanna live like this

No quiero vivir así

Need something to knock me out

Necesito algo que me deje KO

Don't wanna feel

No quiero sentir

Nothing can make me numb

Nada me logra adormecer

Nothing left but to run

Solo me queda huir

I need you to knock me out, yeah

Necesito que me dejes KO, sí

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

I need you to knock me out (yeah)

Necesito que me dejes KO (sí)

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Yeah, oh, yeah, ooh

Sí, oh, sí, ooh

Need you to knock me out

Necesito que me dejes KO

Notas explicativas

  1. 1 oblivion (olvido / inconsciencia): Estado de pérdida de conciencia o desconexión mental absoluta frente a la realidad. ↩
  2. 2 knock me out (dejarme KO / noquearme): Expresión procedente del boxeo usada figurativamente para referirse a quedar inconsciente o anestesiado emocionalmente. ↩
  3. 3 Box me 'round the ears (darme un bofetón en las orejas): Expresión idiomática coloquial que significa dar un golpe o sacudida a alguien para hacerle reaccionar o espabilar. ↩

Más de Sia

Todas las canciones de Sia (13) →