| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Baby girl I'm not quite human Nena, no soy del todo humano And I'm not quite a machine Y tampoco soy una máquina So I guess that leaves you staring Así que supongo que te quedas mirando At something that's somewhere in between A algo que está a medio camino Yeah, I'm another, hungry lover Sí, soy otro amante hambriento But I was born a different breed Pero nací de una especie diferente¹ I can shake you, but then I'll break you Puedo estremecerte, pero luego te romperé And baby sweat is guaranteed Y el sudor está garantizado, nena I wish I could give you my love and my soul Ojalá pudiera darte mi amor y mi alma But inside my chest there is nobody home Pero dentro de mi pecho no hay nadie en casa² My heart may be missing Puede que me falte el corazón But my hands will make up for it Pero mis manos lo compensarán Don't think this is innocent No pienses que esto es inocente I'll sink my teeth right into it Hundiré mis dientes directo en ti³ My eyes and my mouth agree Mis ojos y mi boca están de acuerdo You'll be coming home with me Te vendrás a casa conmigo 'Cause girl you know, 'cause girl you know Porque, nena, lo sabes, porque lo sabes 'Cause girl you know, I'm an animal Porque, nena, lo sabes, soy un animal Animal Animal I'm just a animal Solo soy un animal Animal Animal Girl you locked the door behind you Nena, cerraste la puerta tras de ti When you walked into my room Cuando entraste a mi habitación And your eyes have got me thinking Y tus ojos me hacen pensar That maybe there's a different side of you Que tal vez hay otra faceta en ti 'Cause when I'm attacking, your nails are scratching Porque cuando ataco, tus uñas arañan So I wonder could it be Así que me pregunto si podría ser That when your clothes fall to your feet Que cuando tu ropa caiga a tus pies You could be an animal like me Podrías ser un animal como yo I wish I could give you my love and my soul Ojalá pudiera darte mi amor y mi alma But inside my chest there is nobody home Pero dentro de mi pecho no hay nadie en casa My heart may be missing Puede que me falte el corazón But my hands will make up for it Pero mis manos lo compensarán Don't think this is innocent No pienses que esto es inocente I'll sink my teeth right into it Hundiré mis dientes directo en ti My eyes and my mouth agree Mis ojos y mi boca están de acuerdo You'll be coming home with me Te vendrás a casa conmigo 'Cause girl you know, 'cause girl you know Porque, nena, lo sabes, porque lo sabes 'Cause girl you know, I'm an animal Porque, nena, lo sabes, soy un animal Animal Animal I'm just a animal Solo soy un animal Animal Animal Crawling on your hands and knees slowly Gateando a gatas muy despacio Over to me, reach out to touch my face Hacia mí, acércate a tocar mi rostro Anticipation Anticipación Push me up against the wall Empújame contra la pared Whispers and nicks and all these tricks you try and pull Susurros, rasguños y trucos que intentas usar⁴ Manipulation Manipulación My heart may be missing Puede que me falte el corazón But my hands will make up for it Pero mis manos lo compensarán Don't think this is innocent No pienses que esto es inocente I'll sink my teeth right into it Hundiré mis dientes directo en ti My eyes and my mouth agree Mis ojos y mi boca están de acuerdo You'll be coming home with me Te vendrás a casa conmigo 'Cause girl you know, 'cause girl you know Porque, nena, lo sabes, porque lo sabes 'Cause girl you know, I'm an animal Porque, nena, lo sabes, soy un animal Animal Animal I'm just a animal Solo soy un animal Animal Animal Notas explicativas: ¹ 'different breed' (otra especie): Expresión utilizada para describir a alguien que tiene una naturaleza o un carácter completamente distinto al común de la gente. ² 'nobody home' (no hay nadie en casa): Metáfora que hace referencia a un vacío emocional o a la falta de sentimientos en su interior. ³ 'sink my teeth right into it' (hundiré mis dientes directo en ti): En inglés, esta frase tiene un doble sentido: entregarse con pasión absoluta a algo y, en este contexto sensual, el acto físico de morder. ⁴ 'tricks you try and pull' (trucos que intentas usar): Proviene de la expresión 'pull tricks', que se refiere a realizar artimañas, juegos o tácticas de seducción y manipulación. |
Últimas canciones traducidas
| « Angel with a Shotgun | Symphony Soldier Canciones | La La » |
